问答文章1
问答文章501
问答文章1001
问答文章1501
问答文章2001
问答文章2501
问答文章3001
问答文章3501
问答文章4001
问答文章4501
问答文章5001
问答文章5501
问答文章6001
问答文章6501
问答文章7001
问答文章7501
问答文章8001
问答文章8501
问答文章9001
问答文章9501
About to tear myself apart.为我与你的分离去而哭泣。这样翻真的对吗...
发布网友
发布时间:2024-04-19 14:57
我来回答
共
2
个回答
热心网友
时间:2024-04-19 18:29
英语的翻译追求准确的话必须要结合前后文来翻译的。about to do sth.=be about to do译为将要,tear sb. apart译为某人快崩溃了。整句就现有的文段来看应翻译为:XX将使我崩溃。楼主就只有这么多,凑合吧
热心网友
时间:2024-04-19 18:31
要撕裂我自己。
声明:
本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
关于微信绑定上限的问题:你的手机号在最近24小时内已绑定过3个...
刨妇产间隔七年,子宫下段厚0.33能顺产吗
微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信...
关于微信绑定上限的问题:你的手机号在最近24小时内已绑定过3个...
关于微信绑定上限的问题:你的手机号在最近24小时内已绑定过3个...
您的手机号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后...
您的手机号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后...
微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信...
您的手机号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后...
关于微信绑定上限的问题:你的手机号在最近24小时内已绑定过3个...
双城到大庆高铁
潘粤明收古董的电视剧叫什么
人死会变什么小动物
济南唯爱商贸有限公司怎么样?
...问这个网络的网络掩码,网络前缀长度和网络后缀长度是多少?_百度...
谁知道上海松江比亚迪厂待遇好不好??
上海比亚迪厂好不好 工作怎么样 住宿条件 工资待遇 普工都做些什么?
四龙路社区邮编是多少
剑灵力士副本加点
剑灵力士厉害吗?
怎样调均衡器的参数?
均衡器调音怎么调?
变压器短路损耗()
把饮料侵入照相机了怎么办
正弦交流电压U=50sin314t(V),加在一氖管两端,已知当氖管两端的电压达到...
氖管中最小通过多大的电流能够发光?
淄博市艾森教育分站在哪里
Myfatherhasntgotacar什么意思?
清华大学对南平市的影响有多大?
设f(x)是定义在(0,正无穷)上的增函数,对一切m,n∈(0,正无穷),都有:
这几天总是间断性发烧,今天尿常规检查红细胞镜检8-10
山东皇世食品有限公司电话是多少?
黑莓8700一下载软件就显示IT 策略不允许下载第三方应用程序。_百度知 ...
黑莓8700G, OS4.2, 小红锁(BES锁)解不开, 用尽如4.5os适用的it policy...
泰拉瑞亚里的电工女卖的加速轨道是干什么用
问一下 有关奢侈品管理 上海的问题
狂飙景点打卡
哈尔滨往五常方向去的外环在哪个收费站口下?
...农村基层服务项目服务期满高校毕业生的最低学历是什么?
2014年南昌市东湖区街道综合执法队招聘协管员面试形式是什么?难不...
干玉米粒煮粥怎么做好吃干玉米粒煮粥如何做呢
极兔物流一直没更新怎么回事?
sony投影机、DELL的笔记本,昨天连接还好好的,今天就显示频率在接收范围...
500 amp那个接电瓶的好用吗
我的仓鼠只喜欢吃水果蔬菜 我怕它天天吃会腹泻 怎么办
如何用ps把一张图片的人头抠出来?
房建三升二需要几条业绩?
色素痣要去几次才能去掉
...┼“象印保温饭盒好吗” fpremyxnnuemowf2011-09-29 17:53:27...
香酥大排怎么做营养丰富且好吃?
懂视 51dongshi.com 版权所有
Copyright © 2019-2024