金谷园杜牧译文

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《金谷园》；

【作者】唐·杜牧

繁华事散逐香尘，流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。

这首诗是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，这是一首即景生情诗，诗人经过西晋富豪石崇的金谷园遗址而兴吊古情思，这首诗的大概意思是说，繁华的往事已随着香尘散尽，没能够留下半点踪迹，如茵的春草年年自绿，流水无情地悄悄逝去，黄昏时啼鸟在东风里噬怨声声，飘飞的落花还像那坠楼的人；

我们一起来看一下这首诗，面对荒园，首先浮现在诗人脑海的是金谷园繁华的往事，随着芳香的尘屑消散无踪，【繁华事散逐香尘】，这一句蕴藏了多少的感慨，金谷园的繁华，石崇的豪富，绿珠的香消玉殒，过一时而已，可叹亦可悲，还是观赏废园中的景色吧；

所以接下来一句写道，【流水无情草自春】，【水】指的是东南流经金谷园的金水，不管人世间的沧桑，流水照样潺潺，春草依然碧绿，它们对人事的种种变迁，似乎毫无感触；

接下来最后两句，【日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人】，傍晚，正当诗人对着流水和春草遐想的时候，忽然东风送来鸟儿的叫声，春日鸟鸣，本是令人心旷神怡的事情，但是此时夜色将临，此地是荒芜的名园，再加上傍晚时分略带凉意的春风，在沉溺于吊古之情的诗人耳中，鸟鸣就显得凄哀悲切，如怨如慕，仿佛在表露今昔之感；

好的，以上就是本期关于《金谷园》的全部内容，我们下期再见。