戏问花门酒家翁翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《戏问花门酒家翁》；

【作者】唐·岑参

老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。道旁榆荚巧似钱，摘来沽酒君肯否？

这首诗是唐代诗人岑参创作的七言绝句，写的是诗人在春光初临的凉州城中，对卖酒老人的诙谐戏问，展现了盛唐时代人们乐观、开阔的胸襟，这首诗的大概意思是说，这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在花门楼口，道路旁的榆荚看起来也像一串串铜钱，我摘下来用它买酒，您可以卖给我吗；

我们一起来看这首诗，这是一首别具一格的抒情小诗，诗的开头两句纯用白描手法，【老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口】，从花门楼前酒店落笔，如实写出老翁待客、美酒飘香的情景，堪称是盛唐时代千里河西的一幅生动感人的风俗画，字里行间烘托出边塞安定的时代气氛，为下文点明【戏问】的诗题作了铺垫；

我们接着往后看，三四两句，【道旁榆荚巧似钱，摘来沽酒君肯否？】，诗人不是索然寡味地，实写付钱沽酒的过程，而是在偶见春色的刹那之间，立即从榆荚形似钱币的外在特征上，抓住了动人的诗意，用轻松、诙谐的语调戏问了那位七旬老翁，“老人家，摘下一串白灿灿的榆钱来买您的美酒，您肯不肯呀？”

诗人丰富的想象，把生活化成了诗，读者可以从中充分感受到盛唐时代人们乐观、开阔的胸襟，这首诗用口语化的诗歌语言，写出了诗人为凉州早春景物所激动，陶醉其中的心情，像一股涓涓细流，回荡在字里行间；

好的，以上就是本期关于《戏问花门酒家翁》的全部内容，我们下期再见。