章台夜思韦庄的翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《章台夜思》；

【作者】唐·韦庄

清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。孤灯闻楚角，残月下章台。芳草已云暮，故人殊未来。乡书不可寄，秋雁又南回。

这首诗是唐代诗人韦庄创作的一首五言律诗，这是一首身在外地思念家乡的诗，整首诗以【夜思】为题，开篇却不写思，而写秋夜所闻所见，写尽寄居他乡的孤独和悲凉，我们一起来看这首诗，首联借清瑟以写怀，【清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀】，泠泠二十五弦，每一发声，恰似凄风苦雨，绕弦杂沓而来，长夜漫漫，枯坐一室的诗人，听着这样凄神寒骨的音乐，想必会倍感哀怨；

接下来颔联以繁笔铺陈，【孤灯闻楚角，残月下章台】，用【孤灯】、【楚角】、【残月】、【章台】，这些常见的意象加以层层渲染，突出【夜思】之苦，再往后看颈联点题，揭示所思的原因，那就是【故人殊未来】，诗人用【芳草已云暮】起兴，芳草绿了又枯了，而故人依旧久久未来，可见诗人的失落与惆怅；

尾联两句承【故人殊未来】这一句递进一层，揭出思乡之苦，长期不知【故人】的音讯，凶吉未卜，于是他想到了写家书，可是山长水远【乡书不可寄】，这就更增添了几分悲苦，表达了一种无可奈何的恨，这首诗层次清晰，章法严密，前半部分写景，景中寓情，后半部分叙事，事中寄慨，前后两部分联系紧密，浑然一体；

好的，以上就是本期关于《章台夜思》的全部内容，我们下期再见。