Nine-yearcompulsoryeducation这是比较常用的说法，可以根据具体情况进行翻译，只要能表达出意思即可还可以这样thecompulsorynineyeareducationprogramme

教师资格证CertificateofQualication在纽约,如果某些条件还没有符合拿教师执照(比如要求有硕士学位),州教育厅会颁发一个五年有效的教师资格证,先让你教书,五年之内你要修完学位.完全符合要求的可得到教师执照(永久的)The...

证书编号：M60118098学籍编号：2009430510广东省九年义务教育证书学生沈玟我，性别女，户籍外国省市（县，区),1997年1月20日生，于2003年9月至2012年7月依法接受九年义务教育，准备毕业，...

学位证书，又称学位证，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书，在我国学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。目前我国学位分为三类：学士学位，硕士学位，博士学位。其中，学士学位里还包括第二...

教师资格证的英语是Teacherqualificationcertificate。教师资格证（英文：Teacherqualificationcertificate），是教育行业从业教师的许可证。在我国，需要在社会上参加认证考试等一系列测试后才能申请教师资格证。2015年，教师资格证...

TeacherQualificationCertificate（简称TQC）教师资格证书申请程序师范类：往届毕业生需准备以下材料1、本人身份证原件和复印件；2、师范教育类专业毕业证书原件和复印件；3、《申请人思想品德鉴定表》（在职人员由其所在单位...

毕业证学位证翻译要点毕业证学位证书虽然书面内容不多，但翻译起来着实不易。1.翻译时除了要将上面的文字内容翻译出来外，还涉及有国徽、照片、公章、钢印、校长签章等图文类信息，这些也是需要按照原件格式分毫不差地在翻译...

1、不同发证机构：国家翻译资格（级）考试由中华人民共和国人力资源和社会保障部颁发，国家外语翻译考试证书由教育部考试中心和北京外国语大合举办，证书由教育部颁发。2、含金量不同，相对而言，全国翻译专业资格（等级）...

universityandcollege都可以有本科和转科，不影响。而看的是degree（本科）ordiploma（专科）

DerInhaber(如果为女性前面改成：DieInhaberin)desZeugnisseshatimJuli2001dievonderregionalenRegierungvorgeschriebenenneunjährigenSchulpflichtabgeschlossenunddieBefähigungderUnterst...