②表达不流利二、口译实考体验口译基本功：考生具备较高语言水平;丰富词汇量、流利的表达;准确的发音;较高的文化修养;很好的心理素质;很强的记忆力;较强的理解力、分析力、应变能力。例如：1.中外合资是一种互补互惠...

1.具有基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。2.英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本技巧的掌握程度。考生在口译时应能...

中级口译为8大段,又进一步分为16小段,每段约25秒,2-3句话为多,其中E-C共8小段,C-E共8小段,即考生会听到16次提示开始口译的“嘟”声。高级口译为4大段,又进一步分为8小段,每段约50秒,5-6句话为多,其中E-C共4小段,...

口译技巧之四:重复笔者发现在记者招待会的口译中,口译员频频使用的技巧之一就是重复,这对于各位考生朋友来说非常值得借鉴。就拿2008年3月温总理的记者招待会的口译为例:例1.[温]我们不仅有能力维护的稳定和正常的社会秩序,...

1.在平时的训练中，训练听力可以使用中级口译听力教程，要经常训练。听译部分，在平时要有意识地积累和完善自己的笔记系统；2.在复习阅读时，平时要坚持不断地练习阅读，积累一定的量，并形成自己的方法，然后根据文体或具体...

时间有限，先看题目，然后略读全文，把握主旨，然后到文中找关键字，重点读和问题相关的句子，其他的只好扫一眼过去了。如果像你分析的那样“精读”，恐怕15分钟也搞不定。至于翻译，更是与语言基础相关，中级口译，翻译并不...

因此，对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。一)听力能力和水平要求提高听力水平是其它基本技能发展的关键，也是综合英语交际能力的基础，要求学生达到四听懂、两听译。1.听懂一般说话者的含意；2.听懂交际英语...

很漂亮。但是口译不需要如此。多用短语结构。少用生僻的单词。多注意中国特色的词的翻译。多翻翻就会熟能生巧了。小生正好在考中级口译,也算有点心得体会吧。老师也讲过很多技巧,什么省略译法,怎么断层啊。我也不是都明白。看feeling...

攻略一：明确词汇的分类词汇是翻译的根本，没有大的词汇量根本没有办法顺利完成翻译。考试前，应该如何准备才能在短期内，让词汇量有较明显的提高呢？首先，对于词汇的范围要有侧重。中级口译和高级口译注重实用，以考核学生...

《中级口译教程》（梅德明）电子书网盘下载免费在线阅读资源链接：链接：https://pan.baidu.com/s/1GyZsODwjepoQQ7x56kqwzQ提取码：jdes书名：中级口译教程作者：梅德明豆瓣评分：7.4出版年份：2008-2页数：...