《中级口译教程(英语中级口译资格证书考试)》由“口译概论”、“培训教程”和“口译测试”三大部分组成。第一部分为“口译概论”。这一部分对口译的历史、定义、特点、标准、过程、类型、模式、译员素质、口译培训、口译研究...

4.考生应具有良好的听译能力。即逐句听事先录制好的原文，然后逐句将原文的内容准确而又流利地从来源语口译成目标语。”

先英译汉，然后然后对照人家经典的译文，找出差别；再根据你修改过的中文译文把它翻译成英语，然后再找出差别，这些差别就是你的译文与地道英语的差别所在，

以第三版《中级口译教程》第二单元,接待口译中的一句为例,原文“您还得倒时差呢”,“倒时差”可以不会说,但无论如何先张嘴说,哪怕是Youneedagoodrestfromthelongflight之类的,再去看参考译文…togetoverthejet...

日语中级口译五本教材:《听力教程》陆静华编著《阅读教程》周道宏、瞿晓华编著《翻译教程》张鸿成编著《口语教程》陆国华、黄秋萍编著《口译教程》钱力奋编著最后还加有一本总结性的题目做联系的。

这是我考过之后的经验。用书：1.中级口译教程，这个不用说，主攻的材料2.新东方模拟卷，适应一下实战的感觉。3.上大家网下载真题进行练习其余不必多看。中口不必担心。实在不行最后一次一定要去，一般都会给过的。

考试的指定培训教材：《中级听力教程》（周国强编著），《中级阅读教程》（陈汉生编著），《中级翻译教程》（孙万彪、冯慎宇编著），《中级口语教程》（严诚忠、朱妙南编著），《中级口译教程》（梅德明编著），均由上海外语教育...

1.中级口译是5本教材。但真正有用的只有，听力，口译，笔译，三本教程2.听力教程是基础，要反复练，争取无生词。再考虑学习口译教程。否则会很，，，困难。3.笔译教程，是需要当练习册做。不管例文，课文，还是练习题，...

英语中级口译备考全攻略一、笔试1、听力：听力复习最有效果的方法是听写训练加模拟练习题。所谓听写就是MP3放一句，暂停，写下来再放后一句，如此循环听完一篇文章后，如果自己觉得不怎么样就再来一次，但是第一次的听写...

但是阅读的话基本不用看那本书，当然你也可以拿来练习用。听力的话最好是做真题，书上的没有针对性。关于口语的话，《中级口译》这本书要看看，也会有原题。3、关于单词，中口单词量跟四六级差不多的，你可以专门背...