英语中级口译备考全攻略一、笔试1、听力:听力复习最有效果的方法是听写训练加模拟练习题。所谓听写就是MP3放一句,暂停,写下来再放后一句,如此循环听完一篇文章后,如果自己觉得不怎么样就再来一次,但是第一次的听写...
既然中级口译的通过率不是很高,那就更要求考生积极的备考,下面就介绍一下上海中级口译考试怎么复习:1.要有耐心,可以把中口口译教程仔仔细细听一遍,听的时候最好分段听,每次考试教材上都有原题,大约8小段左右。2.可以...
那五本教材:口译,口语先扔开。考口试时看。重点做听力和阅读(原则上阅读其实可以做模拟卷时练,但考虑到现在的模拟卷大多是光盘形式的,也不是很方便,所以重点还是要靠这两本教材。)听力书很重要,因为听力是难点,...
一、听译原则。每天要做听译练习,注意是听力加上笔记再加上口译。课本和市面上的口译教材都采用了给文本加译文的方式,因此很多同学错误认为把原文看看,圈一圈不知道的短语和生词,然后翻到课后看看答案就算完成任务了。但...
1.复习建议大家看两本书,一本是《口译教程》,另一本是《新东方口试备考精要》。先自己认真练习一遍,我用的是电脑,具体流程:打开听力文件和“录音机”程序;播放一句听力文件同时做笔记,暂停;按录音键,口译,暂停;...
1.在平时的训练中,训练听力可以使用中级口译听力教程,要经常训练。听译部分,在平时要有意识地积累和完善自己的笔记系统;2.在复习阅读时,平时要坚持不断地练习阅读,积累一定的量,并形成自己的方法,然后根据文体或具体...
复习时间的长短不是关键,重点在于单位时间内的效率保持。所以,如果能够集中高效突破三个月的话,要比断断续续学习一年的效果来的明显。至于单词,并不一定是死记硬背,中级口译大部分词汇还是专业术语为主。在平常练习的过程...
中级口译为8大段,又进一步分为16小段,每段约25秒,2-3句话为多,其中E-C共8小段,C-E共8小段,即考生会听到16次提示开始口译的“嘟”声。高级口译为4大段,又进一步分为8小段,每段约50秒,5-6句话为多,其中E-C共4小段,...
笔试的复习主要看中级听力教程中级翻译教程。中级阅读教程不用看也可以,可以通过做模拟试卷和真题来了解出题规律。一般是6月中下旬报名。最好去买真题和模拟试卷来复习。
您好,口译需要准备三方面的内容:即听力、笔记法和基本词汇。其中听力是关键环节,因为听不懂,就谈不上翻译;笔记法的地位仅次于听力,但在实际口译中,要将重点放在脑记上,笔记法只能起辅助作用,其比例大约为6:4。基本...