因为在游戏《WorldofWarcraft》里面给人映象深刻的就是兽人（orc），食人魔（ogre）这些魔幻的怪物种族，所以“Warcraft”就被翻译做“魔兽”。因此，《WorldofWarcraft》被翻译成《魔兽世界》。许多国外开发的游戏，像...

原意是战争艺术，或者指代军舰、战舰等大型武器。其实最早是继承了starcraft星际争霸用法。starcraft意思是占星学、星际飞船。那么同样是热门游戏，既然星际争霸讲的是宇宙，warcraft讲的是魔幻，翻译成魔兽争霸无可厚非，而且深入人...

魔兽世界的名字是worldofwarcraft，简称wow。我们翻译为魔兽世界因为WORLD开头单词为W,OF开头为O,warcraft开头为W所以玩魔兽世界的玩家们将其简单地称呼为WOW为worldofwarcraft的缩写。魔兽世界有个别名叫艾泽拉斯，艾...

WOW全称是WorldofWarcraft，翻译过来就是魔兽世界了。不是说为什么要那么翻译，。World就是世界的意思，Warcraft可以翻译为魔兽。加上游戏的内容，自然就翻译成魔兽世界了啊

warcraft是war+craft的合成词war意为战争，战斗craft以为诡计计谋也有潮水的意思warcraft本意战略战术如果是合成词意思为战潮

这个东西是意译啦~根据游戏内容而不是名称本身来翻译~warcraft本身有兵法、战略的意思~直译成《兵法》的话，没多少人愿意玩了~其实这样的翻译有很多，比如说金凯瑞的一部电影叫“AceVentura”(王牌文图拉)，但是根据电影内容...

worldof…”是“什么什么的世界的意思”，而warcraft(魔兽争霸)之前已经说过是这样翻译的，所以顺理成章，翻译为了“魔兽争霸的世界”太饶了，简化一下，自然就是《魔兽世界》了。祝楼主游戏愉快^_^)Y...

BLZ的《魔兽争霸》被译为“Warcraft”，《星际争霸》被译为“Starcraft”，按这个翻译规则，“WorldofWarcraft”就被译为了《魔兽世界》了。

根本没有关系...至于WorldOfWarcraft我的翻译是战争世界的艺术由于魔兽争霸早魔兽世界出来说以WorldOfWarcraft被翻译成魔兽世界就跟上古卷轴被翻译成老头的滚动条一样翻译们有些不负责任不负责任的都是脑残~！！...

warcraft的意思是战舰[军船]作战飞机[军]魔兽只是其翻译到中文的名称。也就是一款游戏的名字而已。