平添是正确的。平添是一个汉语词语，意为增添、增加。这个词通常用来描述某种事物的增加或增多，如平添了几分喜悦、平添了几分忧虑等。这个词的使用非常广泛，可以用于描述各种场合和情境。而凭添这个词并不存在于汉语常用词汇中，因此，在正式的书写和口语表达中，应该使用平添。1.平添的意思是增添，是日常使用的常用词汇之一。当人们需要表达某物或某种情感有所增加时，就会使用这个词。比如，可以说平添了几分欢乐，意思是增加了某种快乐的感觉。因此，平添具有明确的含义和用法。2.凭添这个词在汉语中并不常见，且并非一个标准的词汇。在日常交流或书面表达中，很少有人会使用这个词。因此，当需要表达增加或增多的意思时，推荐使用平添这个词。这个词既符合汉语的表达习惯，又能够准确传达意思。