蒙古族民间口头传承。《鲍尔日》的创作背景追溯到蒙古族民间文学的传统，是在蒙古族民间口头传承的基础上逐渐形成并发展起来的。故事内容丰富，包括了战争、爱情、家族、友情等多个方面，展现了蒙古族民间文化的特点和价值观。