正规方法