英文表达不出中文的魅力
相关视频/文章
相关问答
怎么我觉得英文的表达没有中文的表达细腻?

英文的其实更加细腻,只是咱中文博大精深,言语中还有更深的意思,并没有英文的露骨,通俗易懂。

英语里哪些具有独特美感和独特精髓是中文翻译不出的?

这个英语句子这样说Ialwaysmissyou,soImissyou,soImissyoumuchnow.这个句子里用了miss的三个意思。用汉语翻译一下就是“我总是逃避你所以我错过你,因此我现在很思念你。”如果不能理解miss的含义很容...

英语表达是不是没有汉语这么精准,干练?

学英语,不会有未来。它的死板性决定了他不利于教育传承和技术整合。综合型高精尖人才,往往需要学会大量的跨行专业词汇才能继续深入学习或研究,英语大量的新行业新技术词汇将成为一大门槛,学英语那是在浪费学习者的人生。你...

为什么用英语说情话或直白的话相比中文说起来感觉不肉麻?

包括一些美好的场景,比如谈恋爱、夸奖别人,我们都更容易用第二语言去说更多、更露骨的情话,更狗腿、更自然的夸奖别人的话,说情话、夸奖别人其实本身应该是很自然、很愉悦的体验,...

为什么有些中文翻译成英文怪怪的,即使语法是正确的也很怪?

有些中文翻译成英文很奇怪,最主要的还是两种语言文化上的差异,而且中文博大精深,很多是英文根本翻译不出来的,即使翻译出来,也没有那种意境了,这也是语言的魅力所在了。

英语比中文的表达性差吗?

就是英语中也有很优美的语言,中文同样无法很优美的表达出来。比如ARedRedRosebyRobertBurns(1759-1796)Omyluveislikeared,redrose,That'snewlysprunginJune;Omyluveislikethe...

英文比中文是否更能表现一首歌曲的魅力

理论上是的,英文歌比较随性,律动感上,旋律上,英文歌基本都是从低音到最后爆发高音,不过近几年中文歌又很大的进步,像什么薛之谦,之类的,他们创作的歌旋律上很动听,但是依然比不了欧美流行歌,人家那个旋律,基本都是...

汉字和英语的优点和缺点分别是什么?

用英文来表达静态固定的事物差别,就可以非常仔细而明确。而世界是动态变化的。用英文来表达动态变化的事物差别。会变得琐碎而又不准确。因为每产生一个新词汇,都需要一番定义。所以在信息爆炸时代,将会越来越不方便。乃至崩溃。形、音...

魅力的英语单词

魅力英语单词例句:他看上去很高贵,富有魅力。Heseemedaverydignifiedandcharmingman.她漂亮活泼,魅力十足。She'sbeautiful,vivacious,andcharming.他这个人魅力十足,卓尔不群。Hewasamanofgreat...

如何在翻译英语的时候翻译得更具诗意,而不是仅凭字义,翻译得十分生硬...

2、其次,注意源语言文本的文体,如:新闻报道、诗歌、杂文、散文、小说、社论、科普文章、日常对话、学术论文。是什么文体,你就翻译成目标语言(比如:中文)的相应文体的风格;3、在目标语言的表达上,翻译的基本原则就是...