绸缪束楚,三星在户.今夕何夕,见此粲者?子兮子兮,如此粲者何?译文：一把柴草捆得紧,三星闪亮在天空.今夜是个什么夜,我能见到这好人?你这个人呀你这个人,我该怎么对待这人好!一把牧草捆得紧,三星闪亮在天边.今夜是个什...

译文：一把柴火扎得紧，天上三星亮晶晶。今夜究竟是哪夜？见这好人真欢欣。要问你啊要问你，将这好人怎样亲？一捆牧草扎得多，东南三星正闪烁。今夜究竟是哪夜？遇这良辰真快活。要问你啊要问你，拿这良辰怎么过？一束...

[译文]今夜究竟是怎样的一个晚上啊?我竟能与心上人相会。[出自]春秋《诗经·唐风·绸缪》绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人。子兮子兮,如此良人何!绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅。子兮子兮,如此邂逅何!绸缪束楚,...

绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者。子兮子兮，如此粲者何！译文：把柴草捆紧些吧，抬头看天空中的那三颗星星，今天是什么样的日子啊，让我见到如此美丽的人儿，你呀你呀，该怎么对待这美丽的人儿啊！把柴草捆得...

原文诗经·唐风·绸缪绸缪束薪①，三星在天②。今夕何夕，见此良人③。子兮子兮④，如此良人何！绸缪束刍⑤，三星在隅⑥。今夕何夕，见此邂逅⑦。子兮子兮，如此邂逅何！绸缪束楚⑧，三星在户⑨。今夕何夕，见此粲者。子兮...

1、绸缪：缠绕，捆束。犹缠绵也。束薪：喻夫妇同心，情意缠绵。2、三星：即参星，主要由三颗星组成。3、良人：丈夫，指新郎。朱熹《诗集传》："良，夫称也。"4、子兮：你呀。5、刍（除）：喂牲口的青草...

1、古时婚嫁都是燎炬为烛，绸缪本意是缠绕，喻男女缠绵悱恻；束薪本意是扎起来的柴火，通常隐喻婚娶。《诗经》里所有束薪、析薪都是暗示娶亲。2、全诗共三章，用戏谑的口吻描绘了一幅新婚之夜闹洞房的三个场景，表现出新人...

绸缪：缠绕，捆束。束薪：一捆捆柴草，婚礼所用之物。此句喻夫妇同心，情意缠绵。三星：即参星，主要由三颗星组成。良人：好人，这里指新郎。子兮：你呀。诗人兴奋自呼。刍：喂牲口的青草。邂逅：本义汇合，引申为“爱悦...

【出处】：最早见于诗经，原文为：《绸缪》绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何！绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者。子兮...

今夕何夕，见此粲者。子兮子兮，如此粲者何！注释：绸缪：音仇谋，缠绕，捆束①密缠紧缚：迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。②情深意长；缠绵：两情绸缪。...束薪：捆住的柴草，喻婚姻爱情。有人考证，《诗经》中的...