译文：康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的...

陈/康肃公/咨善射，当世无双，公/亦/以此/自矜(jīn)。尝/射于家圃，有/卖油翁释担而立，睨(nì)之，久而不去。见其发矢/十中八九，但微颔(hàn)之。康肃问曰:“汝/亦知射乎?吾射/不亦精乎?”翁曰:“无他...

买油翁的全文翻译：陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。老翁见到陈尧咨射出的...

原文陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃...

这里形容不在意的样子．（2）本题考查重点句子的翻译．翻译时，要忠于原文，不遗漏、不随意增减内容，译文要通畅．注意重点字词及常用句式的翻译，以直译为主，意译为辅．重点词语的理①陈尧咨气愤地说：“你怎么能够轻视我...

当世无双,公亦以此自矜.译：陈尧咨擅长射箭,他也凭着这一点自夸.以：作介词,凭借.另一方面作介词翻译成：因此,因为也可以.只是“凭借”更好.此指的是擅长射箭也就是:Healsoblastshimselfbythispoint.

陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜（jīn）。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨（nì）之，久而不去。见其发矢（shǐ）十中八九，但微颔（hàn）之。康肃问曰：“汝（rǔ）亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁...

陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！出自《卖油翁》作者：宋代文学家欧阳修原文陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，...

11、翻译(略)3.文言文阅读(完成后面的题目,12分)陈康肃公尧咨善射,当世无双小题1:欧阳修宋代小题2:B小题3:A小题4:C小题5:(老翁)见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支,只不过微微地点点头赞许这情况;康肃公听后愤...

百度知道提问《卖油翁》全文翻译我来答74条回答jingshui95来自百度知道认证团队2018-10-26《卖油翁》译文：陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个...