我第一次知道这句话是在《山河令》中温客行对周子舒说的，当时不觉得什么，但弹幕超多“啊啊啊，他说了”，便去查了下，原来是“我喜欢你”的意思！

今晚月色很美的意思是和心爱的人在一起，月色才是最美的。其实就是含蓄的表达“我爱你”的表白方式。今晚的月色真美，网络流行词，日本的情话，“我爱你”的文艺说法，源于夏目漱石的翻译。这个是来自夏目漱石的一句名言，在...

夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"Iloveyou"翻译成日文。夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今天的月色真美）。

今晚的月色真美是一种含蓄的表白方式，这句话出自日本作家夏目漱石。当年夏目漱石在学校当英语老师的时候，给学生出了一篇短文翻译，文中男女主角在月下散步时，男主角说了一句"Iloveyou"，有学生直译成“我爱你”。夏目漱...

此外，“今晚的月色真美”也被多部作品引用为经典剧情台词，比如由王家卫执导的电影《重庆森林》中王菲饰演的舞女何利秀对警察编号为233的男友说：“不知道什么时候开始，我变成一个很小心的人，每次我穿雨衣的时候，我都会戴...

“今晚的月色真美，风也很温柔”，该梗说的是当某个人跟对方发信息说“今晚的月色真美”的时候，其实就是表白，而回复“风也很温柔”，说明也喜欢对方。其中“今晚的月色真美”来源于夏目漱石给学生上课所说的一句话，文章...

这时候一名学生说“我爱你”，但夏目簌石表示这样翻译实在是太俗气了，用“月色真美”来表达的话，能显得句子更加优美，更含蓄一些。要是“月が绮丽ですね”(今晚的月亮真美)这么有韵味的一句话被当作因为男生羞怯而语塞就...

今晚月色真美是日剧里惯用的表白梗。这是夏目漱石的一句名言，原句应该是「今夜は月が绮丽ですね」。他在做英语老师时，让学生翻译“Iloveyou”翻译为日文。夏目漱石认为此处不应直译，而需要含蓄表达，译为“今夜は月が绮丽...

今晚月色真美，是出自日本文学家川端康成书中的一句话，这句话的意思是，我喜欢你。

今晚月色真美风也温柔这个梗是是当某人给你发信息说“今晚的月色真美”的时候，其实就是跟你表白，而回复风也很温柔，说明你也喜欢对方。其中“今晚的月色真美”来源于夏目漱石给学生上课所说的一句话，文章原句：“因为真的...