““扑街”是古代文言文在白话文里的直用，“扑”为动词，意为扑倒。“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“扑倒在街上”，是状语后置的一种。

扑街粤语的意思是倒霉、活该。扑街来源于粤语，是咒人的词语，也有倒霉、活该的意思。古语中，扑街翻译过来就是扑在街上，这被古人看作是倒霉的行为，因此便有了骂人的意味在其中。粤语，又称广东话、广府话、唐话，俗称...

“扑街”来源于粤语，是咒人的词语，也有“倒霉”、“活该”的意思。粤语不仅保留了大量的上古词汇和语法，还保留了古汉语的语音和声调，尤其是入声。而现在通行的普通话是没有入声的，所谓“入派三声”，入声都派到平、上...

详细内容01“扑街”是古代文言文在白话文里的直用，“扑”为动词，意为扑倒。“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“扑倒在街上”，是状语后置的一种。古人认为“扑倒在街上”是一种倒霉的行为，因此发...

扑街”一词源自于粤语中比较常用的语言用法，本意是诅咒别人，也有该死”倒霉”等意思，而在熟人之间也会以玩笑的方式说别人扑街”，不同通常情况下扑街”的扑”是这个仆”，因为这个扑...

白话中的扑街是什么意思？扑街，来源于粤语的一个正确用词“仆街”，本意是骂人的一个词语，使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。扑街一般有以下几种意思：1、粤语里面的骂人的用词。2、扑(仆)你臭街丫！跟“踩...

扑街的原意是指一个人走在路上不小心被外物绊倒，是个被动行为，所以不能用扑这个带有主动词性的字。粤语里面的咒人的用词。一般连“_家铲”使用，比如”你个扑街_家铲！““扑街”是古代文言文在白话文里的直用，“...

白话中的扑街是什么意思?扑街,已经是一种引申,已经由动宾短语,发展成一个形容词或动词例1:某某真是一个扑街。意思是某某个王八蛋,从来不干好事。例2:某某的某行为很扑街。就是指他的行为非常的不好,惹人讨厌。"杀我扑街...

Guy”，中文意思是“玩体育的小子”。到后来，SportGuy就被音译成广州话“死扑街”。3.还有一说是音译自日语发音“ボケ”（罗马发音：BOKE），中文意思是很愚蠢，很笨的人。可能是于广东白话地区日占时期出现，小日本...

本义为摔倒在街上。，为骂人或诅咒人的话，一般有以下种意思：1、走路摔死。相当于“去死”意思是：横尸是骂人的话就是叫人去横尸街头“扑街”这2字你体会体会“滚”。例如“扑街啦你！”...