常凯申是翻译领域的一种典型的人名翻译不准确的现象。也叫做“门修斯现象”。从上世纪八十年代起，人们把类似“著名人物姓名错误翻译为常凯申”的现象称为“门修斯现象”。简单地说，这种现象是指：中国名人的名字被外国汉学...

常凯申，为蒋介石之错译名。出自清华大学历史系副主任王奇对ChiangKai-shek（即“蒋介石”的韦氏拼音写法）的翻译。王奇于2008年10月出版的《中俄国界东段学术史研究：中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书...

常凯申是翻译领域的一种典型的人名翻译不准确的现象。也叫做“门修斯现象”。从上世纪八十年代起，人们把类似“著名人物姓名错误翻译为常凯申”的现象称为“门修斯现象”。简单地说，这种现象是指：中国名人的名字被外国汉学...

。“常凯申”是清华大学历史系教授王奇对其名字韦氏拼音法的错误翻译。关于韦氏拼音法，如今我国已经未在使用，而是被汉语拼音所取代。但在西方学术界仍比较流行，用于翻译人名地名。来自小鸡词典@ALF阿尔弗引用自：网页链接...

常凯申，为蒋介石之错译名。出自清华大学历史系副主任王奇对ChiangKai-shek（即“蒋介石”的韦氏拼音写法）的翻译。1947年3月，为对陕北和山东解放区的重点进攻，制造“五·二O”惨案；在屡遭失败后，由战略进攻转为战略...

这个梗主要指的就是我军缴获了大量国民党军队的武器，常凯申成了咱们的运输队长，“运输大队长”这个梗可不是现在网络给总结出来的，而是咱们老一辈革命军人给取的，当年在打败国民党军队，缴获大量国军装备后，咱们革命前辈们还...

常凯申，为蒋介石之错译名。出自清华大学历史系副主任王奇对ChiangKai-shek（即蒋介石的韦氏拼音写法）的翻译。韦氏拼音，又称威氏拼音法，由英国人ThomasFrancisWade于19世纪后期制定，被普遍用来拼写中国的人名、地名。新...

该梗‌‌出自《大决战》这部系列电影中，运输大队长常凯申在战役前的经典发言：“80万对60万，优势在我。”然后就被啪啪打脸。“80万对60万，优势在我。”这句话也因为反映了淮海战役的双方实力对比并与最后...

中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书中，将中华民国总统蒋介石（采用韦氏拼音的原文为ChiangKai-shek）翻译为“常凯申”，引起网上一片哗然。之后蒋介石就被网友戏称为“常凯申”或者“凯申公”。

该梗‌‌出自电影《大决战》，常凯申在淮海战役前说的话：“80万对60万，优势在我。”然后就被啪啪打脸。《大决战》是由高希希执导，黄剑东编剧，唐国强、王劲松、刘涛、苏青领衔主演，于和伟特邀主演，刘劲、...