"TheDaffodils"是英国著名诗人威廉·华兹华斯的一首诗歌。以下是诗歌的翻译：我在一个春天漫步时，看到了一朵金黄色的水仙花，在湖的边上，下面的树林里，它们摇曳着，似乎在跳舞。它们的外形非常美丽，它们的头上有一堆金色...

周末，试着翻译一下Wordsworth的代表作Daffodils：水仙  威廉•华兹华斯我是一朵孤独的云漂游在田野和山间不曾想 能遇见一片金色的水仙湖畔 林掩花舞 风闲连绵如璀璨...

译文：真念一思fairdaffodils,weweeptoseeyouhasteawaysosoon;asyettheearly-risingsunhasnotattain'dhisnoon.stay,stay,untilthehastingdayhasrunbuttotheeven-song;and,havingpra...

Which指的是前面整句话“Theyflashuponthatinwardeye”。inwardeye意为“脑海”，bliss意为“赐福、慰藉”。“Theyflashuponthatinwardeye，Whichistheblissofsolitude；”翻译为“这景象在脑海中...

TheDaffodilsIwander’dlonelyasacloudThatfloatsonhigho’ervalesandhills,WhenallatonceIsawacrowd,Ahost,ofgoldendaffodils;Besidethelake,beneaththetrees,Flutteringanddancing....

Iwanderedlonelyasacloud.我似浮云独自游。Thatfloatsonhigho'ervalesandhills.悠然溪谷群山中。WhenallatonceIsawacrowd.霎时美景入眼帘。Ahost,ofgoldendaffodils.金色水仙朵朵开。Beside...

WhenallatonceIsawacrowd,Ahost,ofgoldendaffodils,Besidethelake,beneaththetrees,Flutteringanddancinginthebreeze.ContinuousasthestarsthatshineAndtwinkleonthemilkyway,They...

"TheDaffodils"whichisalsocommonlyknownas"IWanderedLonelyasaCloud"isapoembyWilliamWordsworth.ThispoemwasinspiredbyanApril15,1802eventinwhichWordsworthandhissister,Dorothy,...

anddanceswiththedaffodils.译文我好似一朵孤独的流云，高高地飘游在山谷之上，突然我看见一大片鲜花，是金色的水仙遍地开放，它们开在湖畔，开在树下，它们随风嬉舞，随风波荡。它们密集如银河的星星，像群星在闪烁一...

Todayisthedaywhendaffodilsbloom,Whichchildrenpicktofilltheroom,Todayisthedaywhengrassesgreen,Whenleavesburstforthforspringtobeseen二。AprilDaysDaysofwitchery,subtlysweet,When...