vice作形容词本身就含有“副的”的意思。vice 读音：英 [vaɪs]、美 [vaɪs]释义：n. 缺点；恶习；；罪行；生理缺陷 adj. 副的；代理的 prep. 代替 pref. 代理的；副的 n. 老虎钳 用作形容词 (adj.)He reported on the whole event to the vice premier.他把整个事件向...

deputy 和vice两词作为形容词时都有“副的”的意思，区别如下：vice : 一般用在较高的职务前作“前缀”来表示该职位的“副职”。例如：vice-chairman (副)、vice-president (副总统)、vice-premier (副总理)。deputy：常用于司局级、处级、科级前表示“副职”。例如：deputy diector general ...

deputy 和vice两词作为形容词时都有“副的”的意思，区别如下：vice : 一般用在较高的职务前作“前缀”来表示该职位的“副职”。例如：vice-chairman (副)、vice-president (副总统)、vice-premier (副总理)。deputy：常用于司局级、处级、科级前表示“副职”。例如：deputy diector general ...

1、Vice-作前缀，表示副职的时候，后面一般接的词是职位很高的词，表示级别或权利仅次于最高级别的人员，比如Vice-President, Vice-Chancellor, Vice-Chairman; 而且能担任此副职的人员仅限于1-2个。2、deputy-'作前缀表示副职的时候，则有所不同，表示被委托或任命去代某人行使职责：deputy 后面接的职...

你好！很高兴能为你解答，我是英语专业的，希望能帮到你！vice本身没有“副的”的意思，它只能作名词，而vice-则有"副，代理"的意思，如vice-president（国家副总裁）Associate Director中国公司客户生意发展部副总监 (由1977年第46号第4条增补) “副总监”(Deputy Commissioner) 指海关副总监......

vice和deputy 虽然都有副职，二把手的意思，但vice-通常只和chairman, president 连用，而deputy 则用于其它官职。如governor,mayor director,commissioner...学术系统里的副职，如副教授，副研究员等则associate,如associate professor。近义词 fault 英［fɔːlt]美［fɔːlt]n.责任...

Vice-chancellor一词本身是“校长”的意思，Vice这个词源自拉丁语，可是由于在英语里vice有“副”的意思，这个词曾经被一些非英语母语国家的人误以为是“副校长”。曾有中国大学接待英国来访校长，差点派副校长级别的人接待，后来一些西方的大学就在这个词后面加了个“and president”,以表示vice-chancellor...

vice在职位前表示“副”的意思。

前者，我们可以理解成常务副总经理（也称执行经理），后者就是一般的副总经理【回答】通常副总经理有n人，总经理一人，一半的二级以下公司都会有一个执行经理或者常务副总经理，根据习惯称呼【回答】DEPUTY 的意思就最大的（总经理）不在时，可以替代总经理。而VICE固定是一个副职。【回答】希望给个赞！

而非遵循统一的逻辑规律。总结而言，Vice和Deputy在表示“副”字的含义上，本质上并无差别。它们的使用取决于特定国家或地区的历史、文化和语言习惯。在实际应用中，理解并尊重这些习惯是至关重要的。因此，对于涉及官职翻译的问题，除了了解基本的英文表达外，还需要关注特定国家或地区的特定用法。