可以使用专业的视频编辑软件，如AdobePremierePro，将视频和字幕轨道合并，并导出为新的视频文件。3、转换字幕格式：使用工具如Aegisub，将字幕文件转换为SRT格式。使用PremierePro2018或更新版本，导入SRT字幕文件。

1、检查文件：确保下载的MKV文件包含字幕，有些影片没有字幕或只有部分字幕。2、字幕设置：在播放器中查看字幕设置，确保字幕选项已开启，如使用的是手机或电脑上的播放器，可以在播放界面中找到字幕选项。3、转换文件：如使用...

使用暴风转码，设置电视分辨率。1、使用暴风转码：下载暴风转码，将MKV文件转码成电视适用的格式，过程不过10分钟。2、设置电视分辨率：将电视分辨率调整为与PC相似的分辨率，这样字幕就可以显示了。

下载一个视频格式转换软件，把mKv文件转换成avi文件或者Mp4文件格式就可以播放了。

1、首先在播放器屏幕中间点击鼠标右键，弹出菜单，选择字幕。/iknow-pic.cdn.bcebos.com/7e3e6709c93d70cfdd8154e4f6dcd100bba12be4"target="_blank"title="点击查看大图"class="ikqb_img_alink">/iknow-pic.cdn

换个播放器试试看。比如迅雷看看或是WindowsMediaPlayer。用WindowsMediaPlayer播放时可自动载入在同一目录下的字幕。不过WindowsMediaPlayer要安装解码器才能支持更多格式。解码器下载http://www.newhua.com/soft/8448...

regsvr32c:\MatroskaSplitter.ax”回车。（如果把文件放到system32目录则无须打路径，直接在运行里输入regsvr32VSFilter.dll和regsvr32MatroskaSplitter.ax③安装VOBSUB④先把Vobsub里显示字幕关掉，再打开MKV播放指南...

这种mkv是封装了软字幕的，用起来与的字幕文件一样，需要在播放软件中设置字幕的字体、大小、颜色等属性。楼主说的这种情况，应该是播放软件或者字幕插件中，字体或者编码设置错误导致的。

1.查看该外挂字幕文件是否为电视支持的文件格式，请参考下图中【文件扩展名】一列。2.查看视频文件和字幕文件名是否一致，建议将两个文件单独放置在一个文件夹中，如下图所示：如果以上操作未能解决问题，请更换其他字幕文件...

先在输出配置中设置字幕大小，如果是中英双语字幕，选择2，否则，选择3或者4。添加mkv视频文件的时候，在右下角字幕语言这里选择字幕轨，确认在预览框里面可以看到字幕，转换之后，字幕就嵌入到视频当中了。