你好。waitingforyou翻译成中文是：等待着你。———希望帮到你，满意请采纳。

waitingforyou中文意思如下：等待着你.等你。等待你。

waitingforyou是歌手胡彦斌的一首歌曲，发行于2004.8.25中文意思是“等着你”，歌曲名的含义是“此情可待”

我在等你。Wait是等待的意思。Wait，英[weɪt]，美[weɪt]。当作为动词时，释义为：等；;等待；等候；(尤指长期地)希望，盼望，期待；准备妥，当作为名词时，释义为等候；等待；等待的时间。示例：Hav...

waitingforyou就是等待你的意思可能你会比较郁闷为什么不是waitforyou因为这是个固定的搭配，独成一句话的时候wait意思等待是动词而动词放在句首就要加ing啦

I'mwaitingforyou表示我正在等待你、我正在等候你waitingfor是固定搭配，表示等待，等候的意思

楼主，这里是一个词组waitingforyou表示“等你”这个动作的名词形式。说简单点就是名词短语”等你“希望你满意。：）

◆字面上可以直译为【我正在等你】，但深情化的翻译可以是【我一直在等你】【我急切地在等你】。小说中就常常这样翻译，在原文电影的汉译字幕中也很常见。

Iamwaitingforyou.意思是:我在等你。waitfor等候；等待注意:英语单词之间应该隔开。

书面解释可以说是：亲爱的，我正在等你。但是在口语中有的是后说着句话并不代表我现在就在等，而是说，我会等。就好像一个承诺一样：亲爱的，我会等你。