我喜欢你，也仅仅是你。（换句话说:你是我唯一。）

Ilikeu,butjustlikeu的中文意思译为：我喜欢你，但就像你一样，其中justlike的意思有：就好像，正如，一般，犹，浑似。

ilikeyoubutjustlikeyou译为我喜欢你，但只是喜欢而已。重点词汇解释：1、likeprep.像，如同；例如，好比v.喜欢；想；愿意；希望conj.好像；如同n.爱好（常复数）；类似或同类的人或物adj.类似的...

Ilikeyou,butjustlikeyou字面意思是:我喜欢你，而仅仅只是喜欢你。文艺的翻译是:纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。其实这个原文是存在歧义的，一个是发好人卡，就是我喜欢你，但是仅此而已...

意思：我喜欢你，但就像你一样。重点词汇：likeyou喜欢你justlike就好像，正如;一般;犹;浑似

Ilikeyou,butjustlikeyou的意思是：我喜欢你,但是仅仅是喜欢你。1、like英[laɪk]美[laɪk]vt.喜欢；想；愿意vi.喜欢；希望prep.像；如同2、just英[dʒʌst]...

先说答案，提问者采纳的回答是正确的，该句翻译为：Ilikeyou，butjustlikeyou.我喜欢你，但是仅仅喜欢你。（just在这里强调两个人关系的程度，强调不能更进一步）如果想翻译的美一点可以参考知乎网友的翻译：1、你是...

ilikeyou,butjustlikeyou!翻译为：我喜欢你，但就是喜欢你！1、like英[laɪk]美[laɪk]vt.喜欢;（与would或should连用表示客气）想;想要;喜欢做prep.（表示属性）像;（表示方式...

Ilikeyou,butjustlikeyou我喜欢你，仅此而已。关键词汇like英[laɪk]美[laɪk]vt.喜欢；想；想要；喜欢做prep.（表示属性）像；如同；（询问意见）…怎么样；（表示列举）比如...

翻译：我喜欢你，但仅此而已。（意思是：我并不爱你。）