Ilikeyou,butjustlikeyou的意思是：我喜欢你,但是仅仅喜欢你。1、like：vt.喜欢；想；愿意。短语：Ilike我喜欢;我像;我好象;爱来客2、just：adv.只是，仅仅；刚才，刚刚；正好，恰好；实在；...

01Ilikeyou,butjustlikeyou字面意思是:我喜欢你，而仅仅只是喜欢你。文艺的翻译是:纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。Ilikeyou,butjustlikeyou字面意思是:我喜欢你，而仅仅只...

【信】：指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思。英语“Ilikeyou，butjustlikeyou.”强调两个人的关系虽然有一定深度，但是却含有否定继续深入的意味，理解为：我喜欢你，但是只能喜...

Ilikeyoubutjustlikeyou.按照英文直译就是“我喜欢你，并且我只喜欢你。”纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。这句话的意思是：我只愿与你执手偕老，什么也不能改变这份心意，不管眼前有多少...

1、likeprep.像，如同；例如，好比v.喜欢；想；愿意；希望conj.好像；如同n.爱好（常复数）；类似或同类的人或物adj.类似的，相似的；（图像）逼真的adv.（非正式）可能；好像在说2、justadv....

我以为，“纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。”这句作为“Ilikeyou，butjustlikeyou.”的回答倒是可以，虽然你只是喜欢我，但我却无怨无悔，紧紧跟随你，你爱或不爱，我都在这里。

llikeyoubutjustlikeyou.直译是：我喜欢你，仅此而已。文艺的翻译是：我爱你，纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你，眉眼如初，岁月如故。重点词汇：like英［laɪk]美［laɪk]prep.像conj.如同...

Ilikeyou,butjustlikeyou的意思是纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故，也有我喜欢你，但仅仅是喜欢。从古至今，人们对于爱情这种东西都是一直在探索当中，就算是在当今的社会中，又有几个人能够...

Ilikeyoubutjustlikeyou.翻译：我喜欢你，但就是喜欢你。重点词汇likeyou喜欢你justlike正象例句：1、'Iwanttobejustlikeyou',sheburstsout.“我想就像你一样。”她大声喊道。2、You...

回答他thefeelingismatual,意思是我也是对你一样的感觉。因为lliKeYou，butjustlikeyou通常是说话者用来澄清误会的，意思是我喜欢你，但却不是爱恋的那种喜欢，也就是like和love的区别。这个时候人家...