意思是：当两只兔子提着耳朵悬空时，雄兔脚步跳跃，雌兔目光迷离；两只兔子贴着地面跑，又怎能分辨出哪是雄哪是雌呢？本句出自北朝民歌《木兰诗》，这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在...

翻译成现代汉语意思是：雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢？该诗句出自《木兰诗》原文：《木兰诗》南北朝：佚名唧唧复唧唧，木兰当户织。

【赏析】这是著名叙事诗《木兰诗》的末尾四句,作者用兔子作比喻,赞扬木兰的智慧、才能.意思是：雄兔、雌兔平常时是容易分别的,但跑到时就人以辨识了.暗喻：在前方作战的紧张岁月里,谁又能认得出木兰是男是女!这一比喻既...

“双兔傍地走安能辨我是雄雌”出自南北朝·佚名的《木兰诗/木兰辞》。原句的意思是：雄雌两只兔子一起并排着跑时，怎能辨别出哪只是雄兔，哪只是雌兔。《木兰诗》全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪...

“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？”翻译成现代汉语为：“（提着兔子耳朵悬在半空中时）雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔...

通过雄兔雌兔在回跑动时不能区别的比喻，对木答兰的才能和智慧加以赞扬和肯定，传达了一种“谁说女子不如男”的观念。3、安能辨我是雌雄中的“安”字是现代汉语“怎么”的意思。4、安能辨我是雄雌出自为《木兰诗》

这是来自《木兰辞》中的名句！整句是“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？解释（传说兔静卧时，雄兔时时爬搔，雌兔眼时常眯着，所以很容易辨认，雌雄两兔一起跑，怎么能辨认雌雄？）...

问题一：安能辨我是雄雌表达了什么意思这是著名叙事诗《木兰诗》的末尾的一句。字面解释是“怎么能分辨得出我（指兔子）是雄的还是雌的呢？”这一反问句强烈地表达出花木兰借物（兔子）而抒发的自己在战场上不让须眉...

可以翻译成：雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离，两只兔子一起在地上跑，怎么能辨别雌雄呢？

安能辨我是雄雌?我的意思,读的时候辨我不分开。通过《木兰诗》原文翻译得知，安能辨我是雄雌?这句话的翻译是怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢?其中，“辨我”的意思是分辨，意思不是“分辨我”，所以读的时候不分开。