丹顶鹤叫日本鹤的原因是：丹顶鹤的标本是从日本拿来的。因为标本是从日本拿来的，所以就起名叫“日本鹤”，英文和拉丁文的名称也叫“日本鹤”。故在拉丁文的学名中有“japonensis”字样，国际上就一直沿用下来。其实就是日本...

在19世纪末期至20世纪初，因为本州的丹顶鹤灭绝，曾经一度还以为这种鹤在日本已经绝种，所以那时的英文名称也有把它改称为ManchurianCrane（满洲鹤）的，但学名就按规矩不能改（除非是分类有变）。20世纪二三十年代在北海道...

丹顶鹤虽主要分布在中国，亦贵为中国国鸟热门，但却拥有一个与中国完全扯不上边的拉丁文学名—Grusjaponensis（意即日本鹤）於清末时期，清廷奉行锁国，学者无从进入中国研究丹顶鹤这种当时尚未“发现”的雀鸟。正好...

Crane（丹顶鹤）。尽管如此，英文世界“日本鹤”的提法依然是主流。三、丹顶鹤是鹤类中的一种，因头顶有红肉冠而得名。它是东亚地区所特有的鸟种，因体态优雅、颜色分明，在这一地区的文化中具有吉祥、忠贞、长寿的寓意。

很多源于中国的东西被用上日本词,这也是没有办法的事,谁让中国原来不开放的。像银杏、围棋、人参国际通用的都是日语发音,梅花鹿叫日本鹿,丹顶鹤叫日本鹤,红松叫朝鲜松,漆器叫japan,这些都是从中国引进的,但不仅英语,已经在...

但是后来，因为丹顶鹤的英文是JapaneseCrane，翻译出英文的意思就是日本鹤，而对于这种鸟类在国际上的官方名字，是轻易不可更改的。所以在没有办法的情况下，这个活动就被埋没了下来，而后我国在评选国鸟的这种活动，也就推出...

随即就有专家质疑，认为丹顶鹤的拉丁文学名是“日本鹤”，不适合作为国鸟。“日本鹤”一词起源于18世纪，由于当时清闭关自守，丹顶鹤的标本由日本人提供，国际社会遂按照林奈生物分类的规则，根据实物出自的地名称之为“...

据悉，经过专家几年的评选和社会网选，国家林业局日前已经将丹顶鹤作为国鸟的唯一候选上报。可是又有专家说，丹顶鹤的英文名(JapaneseCrane)和拉丁文学名(Grusjaponensis)直译就是“日本鹤”。这可给国人出了个难题。

应该是国鸟，但是由于英语和拉丁语中的丹顶鹤。翻译是“日本”。关于这个名字有很多争议。大家都认为丹顶鹤可能不适合作为国鸟。另外，选择了锦鸡。根据专家的研究，它最接近《山海经》中的原型。目前，我国的国鸟尚待...

丹顶鹤的英文名(japanesecrane)和拉丁文学名(grusjaponensis)，直译过来为“日本鹤”。英文名和拉丁文学名一般是不会更改的，选“日本鹤”作中国国鸟，无论如何都是不合适的。