1950年6月，上海电影制片厂翻译片组成立，后来又改名为上海电影译制厂。有数千部译制片从这里诞生，经典作品有《创伤》《宁死不屈》《地下游击队》《广阔的地平线》《第八个是铜像》《简爱》《红菱艳》《鸽子号》《魂断...

《追捕》《追捕》不光是毕克和丁建华的代表作，同时也是上译厂群星的集体奉献，本片中几乎每一个角色的配音都是非常精彩的。当然，就像童自荣和阿兰德龙的完美契合一样，毕克和高仓健更是达到了形同一人的完美地步。《叶塞尼...

《孤星血泪》（黑白片）1956年译制《旧恨新仇》1956年译制《与小偷》1957年译制《叛逆》上海电影译制厂1957年译制《红与黑》上海电影译制厂1957年译制《三剑客》上海电影译制厂1958年译制《科伦...

1、《音乐之声》主要配音演员：李梓，毕克其他配音演员：邱岳峰、林彬、张同凝、潘我源、赵慎之、尚华、乔榛等这部电影是一部译制片中难得一见的音乐剧，可能也是因为音乐的元素过于浓厚将这部电影的配音艺术有所冲淡。2、《...

《上海年鉴》(1997-2006);《上海电影译制片厂译制的经典影片》《新电影20年》、80年代《大众电影》、《北京电影学院报》、《外国电影丛译》等。已赞过已踩过<你对这个回答的评价是?评论收起超新观点2009-10-17·...

翻译风波》获第十一届中国电影华表奖2004年度优秀译制片奖《惊涛大冒险》获第十二届中国电影华表奖2005-2006年度优秀译制片奖《功夫熊猫》获第十三届中国电影华表奖2007-2008年度优秀译制片奖...

在上海译制片厂出品的电影中我最喜欢看的应是巴基斯坦的《人世间》。这部片子除了感人的故事情节还有童子荣老师那有特色的美丽的悦耳动听的配音令人感动和难忘。这部影片讲述了这样的故事，一个美丽善良的姑娘拉芝娅，和一位学...

◎片长140Min◎导演约翰·吉勒曼JohnGuillermin◎主演彼得·乌斯蒂诺夫PeterUstinov简·伯金JaneBirkin贝蒂·戴维丝BetteDavis米娅·法罗MiaFarro◎简介故事取材于艾嘉莎克莉丝蒂的...

被译制成了中文。《简爱》、《红菱艳》、《鸽子号》、《魂断蓝桥》、《巴黎圣母院》、《基度山恩仇记》、《鸳梦重温》、《罗马之战》、《音乐之声》、《的自白》、《冷酷的心》等世界经典名片的对白，...

上译厂译制的意大利电影有《与小偷》、《罗马11点》、《偷自行车的人》、《的自白》等，还有一些与其他国家合拍的算吗？比如：《佐罗》。