意思是：院子里本来有一颗枇杷树，我的妻子死的那年我亲手种的，现在已经长得跟房顶一样高了，现在我把它砍了，只为了让小娘子笑一笑。这是归有光的[项脊轩志]里的一节，他把亲手给妻子种的树砍了送给女儿作出嫁礼物。

1、吾妻死之年所手植也的之翻译为：我的妻子去世的那一年亲手种植的的。出处：《项脊轩志》。2、原文：项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注；每移案，顾视，无可置者。又北...

意思可以理解为你是他的知心人，无奈距离遥远，企盼你如庭院目及的树，亭亭而立于他面前，表思念之情。这个话典故出自归有光的《项脊轩志》：“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。”每个人都希望自己的...

“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也”这句话的意思是:庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种的。这句话的出处是:明代·归有光《项脊轩志》该作品的原文如下:项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘...

庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。译文如下：我写了这篇记之后，过了五年，我妻子嫁了过来。她时常来到轩中，向我问问古代的事情，或者靠着几案学写字。她回娘家去，回来以后转述几个小妹妹的话说：“...

吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣翻译是那棵树是我的妻子逝世那年，我亲手种下的，如今已经高高挺立、枝叶繁茂，树冠像伞盖一样。出自明代归有光的《项脊轩志》，文中记妻生前琐事，亦平淡中见隽永，与前文格调毫无...

吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣的翻译：是我妻子去世那年她亲手种的，现在已经长得挺拔高大，枝繁叶茂像伞一样了。此句出自明代归有光所作的《项脊轩志》。全文以作者青年时代朝夕所居的书斋项脊轩为经，以归家...

6、庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。1《项脊轩志》原文翻译1、项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来，积聚的流水一直...

庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。原文翻译项脊轩,是过去的南阁楼。屋里仅仅一丈见方,只可容纳一个人居住。这是已有上百年的老屋子,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,雨水也往下流;每当移动书桌时,左看右看没有...

”其后六年，吾妻死，室坏不修。其后二年，余久卧病无聊，乃使人复葺南阁子，其制稍异于前。然自后余多在外，不常居。庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。译文：项脊轩，是原来的南阁子。室内只有...