翻鱼,即翻余。意思是反到富裕的反面，也就是贫穷，所以不可以那样说。二那是一些地方的风俗吧，有的地方也是可以翻身的，像沿海地区，因为渔民比较多嘛，经常出海阿，给鱼翻身就是不好的寓意吧，也就是翻船的意思，所以...

可以叫做”掉头“。老祖宗的规矩，饭桌上翻鱼不能叫翻，特别是过年期间在饭桌上更要注意。因为翻鱼就等于翻船，这是不吉利的。应该把鱼从头开始倒转一面，叫做“掉头”，是安全回来的意思。

翻，这个字谐音听起来不吉利，水产品有渔民打来，翻鱼和翻船同音，所以不能说翻鱼

吃鱼翻鱼是非常有讲究的。一般而言①客不翻鱼。鱼和余音近，翻鱼即翻余，会把福气和财富翻走掉。所以去别人家吃饭，千方不要去翻鱼。②翻和反同音。开车的人、开船的人都非常忌讳这个翻字，所以不能去反鱼。

应该是经常赶海的人吃的时候不能翻，因为他们经常在船上，把鱼翻过来就是船翻了的意思，记得是这样，望采纳

您好朋友:吃鱼的时候，这面吃光了，需要把鱼划过来，划过来源于渔民划船打鱼，最忌讳翻，所以说无论什么时候都不能说《翻》祝你好运加油！

把鱼翻过来叫“划过来”这种说法我们这儿也这么叫的，不算特色，我是东北的。

渔民吃鱼的时候，吃完一面，要吃另一面，我们一般就会说，把鱼翻个，或者说，反过来，但渔民忌讳‘翻’字，怕出海不吉利，翻船。他们吃鱼要吃另一面的时候，就会说把鱼划过来。就是把鱼掉个个...

吃鱼时不能翻过来，在不同地区有不同的说法：在古代，科技不发达，沿海地区的渔民出海经常会遇到台风等恶劣天气，被风浪将船倾翻，失去生命。这是不吉利的应该把鱼从头开始倒转一面叫做“掉头”安全回来的意思...

有忌讳就别翻，将上边的吃掉后小心除去鱼刺再吃下边。不忌讳就随便弄，怎么方便怎么吃，不需要说什么。