IwanderedlonelyasacloudThatfloatsonhigho’ervalesandhills,WhenallatonceIsawacrowd,Ahost,ofgoldendaffodils,Besidethelake,beneaththetrees,Flutteringanddancinginthebreeze....

1.关于花的英语诗歌TheDaffodils咏水仙---Wordsworth英国浪漫主义诗人华兹华斯（1770-1850）的代表作《咏水仙》。华兹华斯是湖畔派诗人的领袖，所谓湖畔派简单的说就是他们的诗热衷于描写自然风光，农村生活，而厌恶资本...

译文：真念一思fairdaffodils,weweeptoseeyouhasteawaysosoon;asyettheearly-risingsunhasnotattain'dhisnoon.stay,stay,untilthehastingdayhasrunbuttotheeven-song;and,havingpra...

"TheDaffodils"是英国著名诗人威廉·华兹华斯的一首诗歌。以下是诗歌的翻译：我在一个春天漫步时，看到了一朵金黄色的水仙花，在湖的边上，下面的树林里，它们摇曳着，似乎在跳舞。它们的外形非常美丽，它们的头上有一堆金色...

“Theyflashuponthatinwardeye，Whichistheblissofsolitude；”翻译为“这景象在脑海中闪现，多少次安慰我的寂寞；”或者“此情此景魂萦梦牵，寂寞缠绵”。整首诗歌翻译如下我好似一朵孤独俯矗碘匪鄢睹碉...

我的心又重新充满了欢乐。　Anddanceswiththedaffodils.W.WORDSWORTH威廉�6�1华兹华斯WilliamWordsworth（1770～1850）英国著名的“湖畔”诗人，英国浪漫主义诗歌的奠基者。出生在英格兰西北部的湖区...

分类：中外诗歌译文欣赏TheDaffodilsByWilliamWordsworthIwander’dlonelyasacloudThatfloatsonhigho’ervalesandhills,WhenallatonceIsawacrowd,Ahost,ofgoldendaffodils;Besidethe...

ToDaffodils咏黄水仙花---ByRobertHerrick郭沫若译FairDaffodils,weweeptosee美的黄水仙，凋谢得太快，Youhasteawaysosoon;我们感觉着悲哀；Asyettheearly-risingSun连早晨出来的太阳Hasnot...

我觉得这首很经典非常喜欢英国诗人威廉.华兹华斯的这首诗歌《水仙花》英语原文如下：THEDAFFODILSIwanderdedlonelyasacloudThatfloatsonhighovervalesandhillsAhost,ofgoldendaffodils;Besidethelake...

TheDaffodilsIwander’dlonelyasacloudThatfloatsonhigho’ervalesandhills,WhenallatonceIsawacrowd,Ahost,ofgoldendaffodils;Besidethelake,beneaththetrees,Flutteringanddancing....