一般来说，“扑街”的出处被认为是外语音译，传闻有以下三个出处：1.音译自英文“PoorGuy”，原意是“可怜的家伙”，或译为“穷人或很惨的人”。“扑街”一词最早可能是由英治下的或是沿海通商口岸最先传播开，后...

回本意为摔倒在街上现在国内所说的“扑街”来源于粤语,为骂人或诅咒人的话,一般有两种意思:1.走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。例如“扑街啦你!”2.王八蛋。量词通常用“条”。例如“你条扑街!”“你呢个扑街!...

一般来说，“扑街”的出处被认为是英文音译，传闻有以下两个出处：1.扑街原意是咒别人在街上走路都会跌倒在地上，背后深层意思则是“仆街死”，即是倒在地上死去、横尸街头之意。2.音译自“PoorGuy”，中文意思是穷...

如题，我想知道:“扑街”是怎么来的?

“扑街”的全称是“死扑街”。古老的传说是这样的，相传五六十年代的时候有很多有钱的外国友人，整天与中国女性交朋友。而当时男性与女性交朋友一般有四种方式：1比较没钱就去公园郊游2有些钱就去看电影3比较有...

一般来说，“扑街”的出处被认为是外语音译，传闻有以下三个出处：1.音译自英文“PoorGuy”，原意是“可怜的家伙”，或译为“穷人或很惨的人”。“扑街”一词最早可能是由英治下的或是沿海通商口岸最先传播开，后...

”实际上，粤语中的“扑街”最早来源于英文。是由当初人们骂各个租界的外国人时用的“poorguy”演变而来，电影也常常出现“扑街”这一粗口。编辑本段词汇出处一般来说，“扑街”的出处被认为是英文音译，传闻有以下两个...

“仆街”是来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作“倒霉”、“该死”的意思。使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。很多人会把“扑”和“仆”混淆。扑街的原意是指一个人走在路上不小心被外物...

“扑街”来源于粤语，是咒人的词语，也有“倒霉”、“活该”的意思。粤语不仅保留了大量的上古词汇和语法，还保留了古汉语的语音和声调，尤其是入声。而现在通行的普通话是没有入声的，所谓“入派三声”，入声都派到平、上...

意思是,"来杀我啊,王八蛋"“扑街”是广东话原来的意思是扑倒在街上,也就是摔死在街上,现在意思演变成了王八蛋之类的意思了“太监”当然是没有小JJ的男人了,又或者是说不男不女的男人,“扑街”相当于“王八蛋”。