老头环指的是艾尔登法环，由于其英文名称EldenRing直译成中文是老头环，所以就成了它在中国的外号。故事的设定是在一篇叫做交界地的，这片拥护的是一位叫做玛莉卡的女王。

老头环游戏英文名【EldenRing】，中文名叫做艾尔登法环，《艾尔登法环》，日语：エルデンリング，他是一款由日本开发商FromSoftware开发、BandaiNamco发行的黑暗幻想风格动作角色扮演游戏，发行时间是2022年2月25日。老...

eldenring为叫老头环是翻译的原因。翻译的原因，Elden会让人联想到另外一个词，叫做olden，如果翻译过来的话，就是叫做古老的指环，如果直接照搬这个翻译，也就会机翻，那么就可以称之为老头环。另外这个也是借用了上古卷轴的...

老头环英文名是EldenRing，一般中文翻译是《艾尔登法环》。Elden和单词Elder形似，Elder在英文当中的含义为长者、年长的人、老头，Ring是环/戒指的意思，所以《艾尔登法环》叫做了老头环。老头环是一款由FromSoftware开发，...

是《艾尔登法环》，因为elderscrolls→老头滚动环，elder和elden像。“EldenRing”的国内正式游戏名为“艾尔登法环，游戏的世界观主要以北欧神话为主，之前的传言中的凯尔特神话内容出现不多，类似防火女、灰心哥、黄王、...

，中文名叫艾尔登之环，或者上古之环。2、说到上古之环，人们就容易想起上古卷轴。3、而上古卷轴最早的国内代理译名是机翻，被译做老头滚动条。4、于是玩梗开始：上古=老头卷轴=滚动条，所以上古之环翻译为老头环。

elder和elden像。所以大家都把Ring定调“环”的含义，Elden这个词的意思是艾尔登。艾尔登法环这个名字最初被称为[EldenRing]，首先ring这个词的翻译其实就是戒指。所以艾尔登法环叫老头环。

这款游戏的英文名字叫做《EldenRing》，其中Elden会让人联想到另外一个词，叫做Elden，如果你翻译过来的话，就是叫做古老的指环，如果直接照搬这个翻译，也就会机翻，那么就可以称之为老头环。

Elder在英文当中的含义为长者，elder和elden像，所以艾尔登法环叫老头环。上古卷轴的英文名称是TheElderScrolls。可以看到Elden和Elder只有一个字的区别，所以玩家会把Elden通假为Elder。艾尔登法环是由FromSoftware开发，万代...

直接叫老环，不知道是什么东西。直译Elder为长者；长辈；元老；老头。外加本作外传和老滚同为开放世界。魂系列标志物：黑暗之环。魂早期项目命名darkring（后弃用）。综上所述，老头环这个名字既是调侃，也有情怀。还可以...