中国语と日本语。ともに汉字を使う言叶です。日本人が日常で普通に使っている汉字の熟语や成语が、そのまま中国语として通じるものもたくさんあるおかげで、日本人と中国人が互いの言叶を知らなかった场合でも、...

日本人は汉字をもとにして仮名を作った。

其实是两种翻译方法！比方说：直译跟意译。。。按照字面理解其实就是中国人对日本的汉字来说，没有问题！不过根据个人喜好，你可以翻译成日本汉字对于中国人来说。。。明白了么？怎么顺嘴怎们翻！

日本人が中国の文字である汉字を受容し、それを使いこなし、自らも汉字を用いて汉语を造语することができるようになり、そして、その和制汉语が中国に受容され、中国语として违和感なく用いられている。日本人...

但是像「概念」「蛋白质」这样不算基础词汇的词日本人中国人却能够容易理解。②中文有很多被创造出来的新汉字，日语里也有很多被创造出来的国字，而这样的字互相并不能通用。例：中文：“钠”“氦”等表示化学元素的文字；...

中国人と日本人は颜つきもあまり変わらないし、汉字も共有しています。日本の文化は中国から多くのものを得てきています。それだけにお互いに中身も简単にわかるように思いますが、そうはいかない。とく...

我国汉字有简体繁体之分，在清朝以前，日本人和我国人应该仅需书写繁体字就能正常交流。但是之后我国为了大面积扫除文盲，就新编了一本书，内容就是简化原来的汉字。汉字的本意是拥有沟通交流的，在一定基础上进行改进从而符合...

这个方式不太合适。中国人看日文中的汉字，一句话中能看懂部分，猜得到一部分意思，但是理解不全，有可能还会南辕北辙。日本人看中文，基本是看不懂的（除非学过中文）。---没学过简体字，日本人是看不懂中文简体字的...

日本人还是决定保留中文成分。日语中的中文字，很多都已经改变了原本的意思，比如说主人二字，对应的日语意思就是丈夫，手纸就是信，娘是女儿的意思等等，但是中国汉字对日本母语的影响之大，是没有人可以否认的。

因此，日本人特别崇尚汉字。汉字在日本也有较高的地位。一方面，汉字更难学。它们似乎比日本文字具有更复杂的含义和深远的历史意义。在近代中国衰落之前，中bai国一直是华夏文du明圈内国家眼中的zhi天朝上国，汉字是上dao层...