“此情可待成追忆？只是当时已惘然”直译为：悲欢离合之情，岂待今日来追忆，只是当年却漫不经心，早已惘然。

1、“此情只待成追忆，只是当时已惘然”的意思是：那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。追忆：回忆。已：太、非常等，不是已经的意思。惘然：迷惘。2、该...

而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。如此情怀，岂待今朝回忆始感无穷怅恨，即在当时早已是令人不胜惘惘了。对于一般普通人，往往是人到老年，追思以往：深憾青春易逝，功业无成，光阴虚度，碌碌无为而悔...

而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。如此情怀，岂待今朝回忆始感无穷怅恨，即在当时早已是令人不胜惘惘了。对于一般普通人，往往是人到老年，追思以往：深憾青春易逝，功业无成，光阴虚度，碌碌无为而...

这句诗的意思是这份感情到现在还在追忆，在当时心里却一片茫然、惆怅。这句诗出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》。原文：锦瑟无端五十弦，一件一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此...

只是当时已惘然：意思是在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。整句的意思是，那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。这句诗出自唐代诗人李商隐...

“此情可待成追忆，只是当时已惘然”的意思是那些美好的事和年代，只能留在回忆之中。而在当时的那些人看来，那些事都只是平常罢了，却不知珍惜。这句诗出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》，是李商隐的代表作之一。诗题“锦瑟”...

此，就是这种，指前面说的。情，感情。可，我的理解是只能够。待，等待，等到。成追忆，成为回忆只是不用说了吧。当时，俺的理解是此情已过去很久，在追忆的时候。已，已经。惘然，迷茫，茫然，惆怅的样子。全句就是：...

惘然的解释[frustrated;feeldisappointed]失意的样子;心情迷茫的样子详细解释(1).失意貌；忧思貌。南朝梁江淹《无锡县历山集》诗：“酒至情萧瑟，凭樽还惘然。”《新唐书·宦者传下·李辅国》：“...

“只是当时已惘然”的意思是：可是当时的时候我却茫茫然不懂得珍惜。原文：锦瑟（唐）李商隐锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是...