去：离去；经：再经过，花费。此去不经年：这次离去不会跨过一年，也就是指离开不会太久。此去经年：就此离去了一年又一年，时间很久。 （有回忆与怀念的意味）

那么此去不经年就是说，还没过去几年，时间不长。那么整句的意思就是：这一去不需数年，我们以后还是能再见面的。

1.【解释】这次离去不知道多少年，但是终有一天会在相见的。2.【拓展】古时候人们往往伤离别，如江淹的《别赋》、柳永的《雨霖铃》“此去经年，应是良辰好 景虚设，便纵有千种风情更与和人说。”柳永与爱人离别时的感伤、惆怅。而“此去不经年，后会 终有期。”一改悲伤的基调，比较乐观豁达，此...

“此去不经年，后会犹有期。”这次的离别不会久 再见也是真的会马上再见，意思是短暂的离别吧！

2、指超过了一个整年，但是不到两年。白居易《长恨歌》里：“悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。”这里写的是"安史之乱"中唐玄宗和杨贵妃生离死别的故事。据《资治通鉴》记载，玄宗从马嵬驿缢死杨贵妃到返回京城长安，前后约为一年半。所谓"悠悠生死别经年"，实际是超过了一个整年，但是不到两年。3...

这个最好联系上下文才能准确翻译，如果直白翻译大概就是：人的一生中最惬意快乐的事，就是再次见到心中时时牵念的人或物，没有一整年在陌生的旅途中。

答案:这次的离别不会久 再见也是真的会马上再见,意思是短暂的离别吧!去：离去；经：再经过,花费.问题八：此去不经年 后会能有期什么意思 就是“这次一别不知道过多少年才能相见，不过一定会有再见面的时候”问题九：此去不经年后会终有期什么意思 就是“这次一别不知道过多少年才能相见，不过...

就是你们还能再见能继续发展的意思。柳永的雨霖铃里有说过此去经年，应是良辰好景虚设，便纵有千种风情，更与何人说。

我这一去不会很久我们会再见的。

经年的意思是：经过一年或若干年、全年，如“此去经年”，拼音是jīng nián。黎锦熙先生主编的《国语辞典》收录了“经年”，其释义为：“谓经过一年。”例句：1、他每天练习小提琴，经年累月，居然得了国际大奖。2、若我再见到你，事隔经年，我该如何问候，以眼泪，以沉默。3、父亲经年累月在田间...