官舍竹翻译赏析

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《官舍竹》；

官舍竹

【作者】宋·王禹偁

谁种萧萧数百竿，伴吟偏称作闲官。不随夭艳争春色，独守孤贞待岁寒。声拂琴床生雅趣，影侵棋局助清欢。明年纵便量移去，犹得今冬雪里看。

这首诗的意思是说，那是谁种下了萧萧修篁一片，陪伴我清闲地读书吟诗作官，春天里你不随百花争芳斗艳，孤独地守贞操迎接腊尾岁寒，声悠悠平添我琴弦上的雅韵，影森森铺出我棋局中的清欢，到明年即使被贬到更远的地方，我还能在今冬看你雪中傲寒，其中【官舍】指的是官府，【萧萧】是象声词，草木摇落的声音，【夭艳】的意思是艳丽，诗中指的是艳丽的桃李；

这首《官舍竹》是宋代诗人王禹偁创作的一首七言律诗，这首诗采用了咏物言志的写作手法，写出了竹子潇洒、清荫、耐寒的特点，表现了诗人清高不俗、贞洁不渝的品格，诗的第一和第二两句是对竹子的描写，写官舍北窗边，数百竿竹子不知是谁种下的，但如今伴诗人苦吟非常相称，第三句和第四句，是诗人对竹子所展开的联想，这里诗人有形象上的暗示与精神上的契合，是以竹自况，暗寓了自己不愿随势就俗的清高品格；

第五句和第六句，把竹和人的生活联系了起来，【拂】和【侵】两个传神动词，让竹叶萧萧的声音，和青青的姿影介入诗人的生活，第七句和第八句，是诗人对今后仕途的设想，即使明年调往别处，今年冬天还能雪里看竹，结为岁寒之友，诗人以竹自喻，表达了自己的人生追求与品位；

好的，以上就是本期关于《官舍竹》的全部内容，我们下期再见。