匏有苦叶译文

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是诗词《匏有苦叶》；

匏有苦叶

先秦·佚名 

匏有苦叶，济有深涉，深则厉，浅则揭，有弥济盈，有鷕雉鸣，济盈不濡轨，雉鸣求其牡，雝雝鸣雁，旭日始旦，士如归妻，迨冰未泮，招招舟子，人涉卬否，人涉卬否，卬须我友；

匏有苦叶，济有深涉说的是，正值炎热的八月，葫芦叶子发枯，内部已然成熟，济水深处也得渡，深则厉，浅则揭说的是，要是水深，只能沾湿了裙角缓缓地过河，水浅的话，那就提起裙角步履轻盈地大步向前，简简单单的六个字，恰切地写出了女主人公的大胆、勇敢和聪慧，有弥济盈，有鹭雉鸣，济盈不濡轨，雉鸣求其牡是说，济水丰盈得像是要漫过岸边一样，水面波光粼粼，还好河水没有漫过车轴，免去不少担心，岸边草丛里的野鸡叫得正欢，声声鸟鸣响彻渡口，看来它们是求偶心切，这一句几乎都是景物描写，诗人将野雉与主人公进行对比，突出她等待意中人归来的焦急心情；

雝雝鸣雁，暗示嘶鸣的大雁似乎都在催促着姑娘早日完成婚嫁，旭日始旦、士如归妻，迨冰未泮，是说天刚蒙蒙亮，旭日的光辉打在叶子的露珠上，折射出七彩光芒的男子，如果想成婚，可一定要赶在冰还未结之前，这一句将女子的急切表现得淋漓尽致，招招舟子，人涉卬否，人涉卬否，卬须我友，是说，船夫挥手频招呼，问女子要不要上船，女子解释说，我哪里是要上船呀，我是在这等我的朋友；

卬须我友，女子用朋友来掩饰等待情人的真实目的，答得含蓄而巧妙，形象地表现出女子的娇羞和矜持，这首诗通过情境、对话、神态描写，生动再现了一名在渡口等待情人的女子，焦灼而又喜悦的心情。