辛夷坞翻译及赏析

大家好，今天要给大家讲解的是《辛夷坞》；

【作者】唐·王维

木末芙蓉花，山中发红萼。涧户寂无人，纷纷开且落。

这是一首五言绝句，整首诗短短四句，在描绘辛夷花的美好形象的同时，又写出了一种落寞的景况和环境，诗题中的【辛夷坞】是地名，因盛产辛夷花而得名，【坞】指的是周围高而中间低的谷地，【萼】指的是花萼，【且】的意思是又，这首诗的大概意思是说，枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼，涧口一片寂静，杳无人迹，花朵纷纷扬扬，独自开了又落；

接下来我们一起来看一下这首诗，先来看诗的第一句和第二句，【木末芙蓉花，山中发红萼】，辛夷花的花苞打在，每一根枝条的最末端上，形如毛笔，所以用【木末】，两个字来形容是很准确的，【芙蓉花】指的就是辛夷，辛夷含苞待放时很像荷花，花瓣的颜色也像荷花，这两句把辛夷花比作芙蓉花，开得那样猩红艳丽，而且它盛开在高高的树梢，俯临深涧，又是那样的高标傲世；

诗的后两句写花的【落】，【涧户寂无人，纷纷开且落】，诗人笔锋一转，将辛夷花置于一个，山深人寂的环境之中，写它开时热烈地开放，使山野一片火红，落时则毫无惋惜地凋落，花瓣像缤纷红雨洒落深涧，它自开自败，顺应着自然的本性，它自满自足，无人欣赏，也不企求有人欣赏；

短短四句诗，在描绘了辛夷花美好形象的同时，又写出了一种落寞感，由花开再到花落，尽管在画面上似乎不着痕迹，却让人体会到一种，对时代环境的孤独和寂寞；

好的，以上就是本期视频的全部内容，我们下期再见。