赠梁任父同年翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《赠梁任父同年》；

赠梁任父同年

【作者】清·黄遵宪 

寸寸河山寸寸金，侉离分裂力谁任？杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心！

这首《赠梁任父同年》是1896年黄遵宪邀请梁启超，到上海办《时务报》的时候，写给梁启超的一首七言绝句，诗中表现了作者为国献身，变法图存的坚强决心，和对梁启超的热切希望，2003年6月29号，在纪念香港回归祖国六周年的日子，温家宝总理在讲话时引用这首诗，祝愿香港，抒发了深切的忧国、爱国之情；

我们一起来看这首诗，诗的第一句【寸寸河山寸寸金】，诗人起笔便饱含深情的赞美祖国的大好河山，蕴涵着诗人对大好河山的珍爱之情，叠音词【寸寸】更加深化了诗人对祖国河山的情感，接下来的一句，【侉离分裂力谁任】，指的是当时中国被列强瓜分的现实，面对着山河破碎，风雨飘摇的受灾受难的国家，诗人希望有人来力挽狂澜，来收拾破碎的山河；

再往后看【杜鹃再拜忧天泪】，这一句是对第二句的深化，这里是诗人的自比，表达了诗人愿意为国家，像杜鹃一样啼叫哀求，呼唤着国家栋梁之材，共同为国家出力，其中的【再拜】指的是古代的一种礼节，先后拜两次，表示隆重，这里更体现了诗人的爱国之心；

最后一句【精卫无穷填海心】，用精卫填海这个典故，作为力量虽然微弱，斗志却极其坚强的象征，这句诗借精卫填海的典故表达了自己，同时也勉励梁启超要像精卫那样，为挽救国家民族的危亡而鞠躬尽瘁，死而后已的坚定决心；

好的，以上就是本期关于《赠梁任父同年》的全部内容，我们下期再见。