形容词作名词的定语通常放在被修饰的名词之前。当两个或两个以上的形容词修饰一个名词时,在形容词的排列顺序上要考虑两个原则:(1)观点形容词先于事实形容词;(2)与名词关系更密切的形容词离名词更近,即事实形容词的顺序是:大小、新旧程度、形状特征、颜色符号、产地、选材、使用目的。
示例:
爱丽丝的祖母给她织了一件漂亮的新毛衣。爱丽丝的祖母为她织了一件漂亮的新毛衣。(nice“漂亮”是意见形容词,new(新)和wool(羊毛)是事实形容词。)
彼得昨天和他的女朋友在电影院看了一部有趣的美国老电影。彼得和他的女朋友昨天在电影院看了一部有趣的美国老电影。(有趣,意为评价意见,是意见形容词,旧,意为新的程度,美,意为产地,是事实形容词。)
玛丽有一头美丽的黑色长发。玛丽有一头美丽的黑色长发。(漂亮“漂亮”是意见形容词,表示尺寸的long(长)和表示颜色特征的black(黑)是事实形容词。)
开始下雨时,她打开了一把合乎道德的红黄相间的雨伞。开始下雨时,她打开了一把巨大的红黄相间的伞。(巨大的“巨大”是意见形容词,红色(红色)和黄色(黄色)是事实形容词。)
上周末,乔参观了法国北部城市兰斯外一个可爱的小老博物馆。上周末,乔参观了法国北部城市兰斯郊外一个可爱的老博物馆。可爱的“可爱”是意见形容词,表示大小的little(小)和表示新旧程度的old(老)是事实形容词。)
下载本文