分居期间不可以与他人谈恋爱。
因为，分居，只是夫妻双方选择单独生活的一种生活状态，并不是婚姻状态，在法律上双方仍然是夫妻关系。所以，既然仍然是已婚状态，夫妻一方与他人谈恋爱就是对婚姻的背叛，违背了婚姻法对夫妻之间相互负有忠诚义务的规定。如果确实要谈恋爱，还是应该尽快通过法律途径解除婚姻关系，以免导致更多的法律风险。
在分居期间双方仍然是夫妻关系，仍具有合法的夫妻身份。若分居期间与他人恋爱，双方有同居、重婚的情形，导致离婚的，会有法律风险，如果分居期间，还没有离婚，谈恋爱的同时和别人以夫妻名义在一起的，构成重婚罪，是触犯刑法的行为。另一方可以 请求损害赔偿。
夫妻因不和分居的，如果双方没有离婚的仍然属于夫妻关系，如果与他人同居的是属于违反民法典婚姻家庭编的行为。
分居，在法律上，是指二人在继续维持其夫妻关系的情况下，停止共同生活。这种情况下，有夫妻名分，没有夫妻之实，各自建立属于自己的生活方式的状况。分居的原因多种多样，有的是因感情破裂，有的因为服刑，有的是因为夫妻工作在异地等原因。如果系因感情破裂，不再有亲密关系，不能人道，这种状态持续到一定时间，构成夫妻离婚的法定理由。
法律依据：
《民法典》
第一千零四十三条 家庭应当树立优良家风，弘扬家庭美德，重视家庭文明建设。夫妻应当互相忠实，互相尊重，互相关爱；家庭成员应当敬老爱幼，互相帮助，维护平等、和睦、文明的婚姻家庭关系。第一千零九十一条 有下列情形之 一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：
(一)重婚；
(二) 与他人同居 ；
（三）
实施家庭暴力 ； （四）虐待、 遗弃家庭成员 ； 有其他重大过错。
