影视演职人员中英文对照表（Film Crew,Crew List,Staff Roll），用来纠正错误使用的演职员的译名。
小编还为您整理了以下内容，可能对您也有帮助：
演职员表
演职人员表
主演：
出演：
友情客串：
艺术顾问：
文学策划：
编剧/导演：
副导演：
场记：
出品人：
监制：
策划：
执行制片：
制片主任：
外联制片：
制片助理：
摄影指导：
摄影：
摄影助理：
灯光：
灯光助理：
美术指导：
美术副指导：
道具：
道具助理：
服装：
服装助理：
化妆：
化妆助理：
音乐：
录音：
现场录音：
录音助理：
剧务：
剧务助理：
剪辑：
剪辑助理：
会计：
媒体网络：
平面设计:
英文翻译：
协助拍摄：
联合摄制：
技术顾问：
视频技术：
后期技术：
电脑特效：
特效总监：
数码特效主任：
数码调光：
灯光器材：
夺命连线的演职员表
导演 Director：
* 彼得·休伊特 Peter Howitt
编剧 Writer：
* 霍华德·富兰克林 Howard Franklin .....(written by)
演员 Actor：
* 莱恩·菲利普 Ryan Phillippe .....Milo Hoffman
* 克莱尔·弗兰妮 Claire Forlani .....Alice Poulson
* 蒂姆·罗宾斯 Tim Robbins .....Gary Winston
* Tygh Runyan .....Larry Banks
* 瑞切尔·蕾·库克 Rachael Leigh Cook .....Lisa Calighan
* 道格拉斯·迈克弗兰 Douglas McFerran .....Bob Shrot
* 理查德·朗德特依 Richard Roundtree .....Lyle Barton
* Yee Jee Tso .....Teddy Chin
* Nate Dushku .....Brian Bissel
* 耐德·巴拉米 Ned Bellamy .....Phil Grimes
* Tyler Labine .....Redmond Schmeichel
* Scott Bellis .....Randy Sheringham
* David Lovgren .....Danny Solskjær
* Zahf Paroo .....Desi (as Zahf Hajee)
* Jonathon Young .....Stinky
* Rick Worthy .....Shrot's Assistant
* Nathaniel DeVeaux .....Lawyer (as Nathaniel Deveaux)
* Ian Robison .....Lawyer
* Linda Ko .....Gary's Secretary
* Ed Beechner .....Ken Cosgrove
* Bobby Stewart .....Building 20 Guard
* Eric Breker .....Building 20 Guard
* Colin Cunningham .....Building 20 Guard
* JR·波恩 JR Bourne .....Building 21 Guard (as J.R. Bourne)
* Eric Keenleyside .....Coffee Guard
* Dayna Devon .....TV Interviewer
* Ron Halder .....Houseman
* Sarah Deakins .....DOJ Receptionist
* Daniel McKellar .....Co-Worker
* Howard Storey .....Rent-A-Guard
* Elizabeth Carol Savenkoff .....Clarissa Winston
* Ingelise Nherlan .....Yoga Woman
* Peter New .....Skinhead
* Blaine Perrin .....Skinhead
* Colin Foo .....Grocer
* Helena Yea .....Grocer's Wife
* Kevin Hayes .....News Anchor
* Claire Riley .....Reporter
* Patti Vietta .....Reporter
* Rob Court .....Reporter
* Scott Fee .....Reporter
* Norma Jean Wick .....Reporter (as Norma Wick)
* Tamara Taggart .....Reporter
* Linden Banks .....Reporter
* Benita Ha .....Party Reporter
* Justin Sain .....Policeman
* Ian Bliss .....Policeman
* Ricardo Scarabelli .....Policeman
* Peter Goudie .....Senator
* Anees Peterman .....Senator
* Gregor Trpin .....Computer Guy
* 彼得·休伊特 Peter Howitt .....Homeless Man
* Julie McDowell .....Concerned Guest
* Miguel de Icaza .....Himself
* Scott McNealy .....Himself
* Benjamin B. Smith .....Ben
* Brian Walley .....Press Photographer
* Robert J. Halas .....Cameraman
* Daniel Cruz .....Geek
* Tyson Holmes .....Geek
* Rachel McGinnis .....Geek
* Francisco Ortiz .....Geek
* Dino Pallome .....Geek
* Paresh Ramji .....Geek
* Jason Singer .....Geek
* Simon Wong .....Geek
* Greg Armstrong-Morris .....Geek
* David Clennon .....Barry Linder (uncredited)
* Amy Esterle .....Golden Waitress (uncredited)
制作人 Proced by：
* Keith Addis .....procer
* Ashok Amritraj .....executive procer
* Julia Chasman .....executive procer
* C.O. Erickson .....executive procer
* David Hoberman .....executive procer
* David Nicksay .....procer
* Nick Wechsler .....procer
夺命连线的演职员表
导演 Director：
* 彼得·休伊特 Peter Howitt
编剧 Writer：
* 霍华德·富兰克林 Howard Franklin .....(written by)
演员 Actor：
* 莱恩·菲利普 Ryan Phillippe .....Milo Hoffman
* 克莱尔·弗兰妮 Claire Forlani .....Alice Poulson
* 蒂姆·罗宾斯 Tim Robbins .....Gary Winston
* Tygh Runyan .....Larry Banks
* 瑞切尔·蕾·库克 Rachael Leigh Cook .....Lisa Calighan
* 道格拉斯·迈克弗兰 Douglas McFerran .....Bob Shrot
* 理查德·朗德特依 Richard Roundtree .....Lyle Barton
* Yee Jee Tso .....Teddy Chin
* Nate Dushku .....Brian Bissel
* 耐德·巴拉米 Ned Bellamy .....Phil Grimes
* Tyler Labine .....Redmond Schmeichel
* Scott Bellis .....Randy Sheringham
* David Lovgren .....Danny Solskjær
* Zahf Paroo .....Desi (as Zahf Hajee)
* Jonathon Young .....Stinky
* Rick Worthy .....Shrot's Assistant
* Nathaniel DeVeaux .....Lawyer (as Nathaniel Deveaux)
* Ian Robison .....Lawyer
* Linda Ko .....Gary's Secretary
* Ed Beechner .....Ken Cosgrove
* Bobby Stewart .....Building 20 Guard
* Eric Breker .....Building 20 Guard
* Colin Cunningham .....Building 20 Guard
* JR·波恩 JR Bourne .....Building 21 Guard (as J.R. Bourne)
* Eric Keenleyside .....Coffee Guard
* Dayna Devon .....TV Interviewer
* Ron Halder .....Houseman
* Sarah Deakins .....DOJ Receptionist
* Daniel McKellar .....Co-Worker
* Howard Storey .....Rent-A-Guard
* Elizabeth Carol Savenkoff .....Clarissa Winston
* Ingelise Nherlan .....Yoga Woman
* Peter New .....Skinhead
* Blaine Perrin .....Skinhead
* Colin Foo .....Grocer
* Helena Yea .....Grocer's Wife
* Kevin Hayes .....News Anchor
* Claire Riley .....Reporter
* Patti Vietta .....Reporter
* Rob Court .....Reporter
* Scott Fee .....Reporter
* Norma Jean Wick .....Reporter (as Norma Wick)
* Tamara Taggart .....Reporter
* Linden Banks .....Reporter
* Benita Ha .....Party Reporter
* Justin Sain .....Policeman
* Ian Bliss .....Policeman
* Ricardo Scarabelli .....Policeman
* Peter Goudie .....Senator
* Anees Peterman .....Senator
* Gregor Trpin .....Computer Guy
* 彼得·休伊特 Peter Howitt .....Homeless Man
* Julie McDowell .....Concerned Guest
* Miguel de Icaza .....Himself
* Scott McNealy .....Himself
* Benjamin B. Smith .....Ben
* Brian Walley .....Press Photographer
* Robert J. Halas .....Cameraman
* Daniel Cruz .....Geek
* Tyson Holmes .....Geek
* Rachel McGinnis .....Geek
* Francisco Ortiz .....Geek
* Dino Pallome .....Geek
* Paresh Ramji .....Geek
* Jason Singer .....Geek
* Simon Wong .....Geek
* Greg Armstrong-Morris .....Geek
* David Clennon .....Barry Linder (uncredited)
* Amy Esterle .....Golden Waitress (uncredited)
制作人 Proced by：
* Keith Addis .....procer
* Ashok Amritraj .....executive procer
* Julia Chasman .....executive procer
* C.O. Erickson .....executive procer
* David Hoberman .....executive procer
* David Nicksay .....procer
* Nick Wechsler .....procer
漂亮男孩的演职员表
导演 古桑Shawn Ku 编剧 迈克尔·阿布鲁斯特 Michael Armbruster ....(written by) &古桑 Shawn Ku ....(written by) 制作人 Lee Clay ....procer
Richard Ga ....executive procer
Eric Gozlan ....procer
Richard Iott ....executive procer
Mark Moran ....executive procer
Todd Williams ....associate procer 原创音乐 Trevor Morris 摄影 迈克尔·费穆格纳瑞 Michael Fimognari 剪辑 Chad Galster 选角导演 Ania Kamieniecki-O’Hare
Tannis Vallely 艺术指导 Gabor Norman 美术设计 Abigail Potter 布景师 Gladys Rodriguez 服装设计 Cynthia Ann Summers 副导演/助理导演 Karen Miller Ehrlich ....second second assistant director
Timothy Grant Engle ....second assistant director
Mark Hansson ....first assistant director 影片导演古桑是第二代移民，在涉足演艺圈之前，他曾经的志向是做一名医生，为了实现这个理想，他甚至还在哈佛大学医学院的预科班学习过。只不过，他随后改变了自己的理想，转而来到了娱乐界。古桑在娱乐界做的还不错，既做导演，也做演员，甚至还能在百老汇里跳跳舞、做做编舞。而这部《漂亮男孩》则是他导演的首部真正意义上的剧情长片。
在编写影片的剧本之前，古桑的一个好朋友猝死在他的家里，这件事给了他很大的刺激，虽然朋友是因为自然原因去世的，但这种突如其来的悲剧还是让古桑猝不及防。古桑说：“我是最后一个见过他的人，最后一个和他说过话的人，是第一个把他去世的消息告诉别人的人。突然间我发现，我笨拙地成为了那个悲痛家庭的中心和指望。朋友去世一段时间之后，我和迈克尔·阿布鲁斯特决定编写一个有关人与人之间的关系的剧本。”在这个剧本中，古桑和阿布鲁斯特希望能展示出来人与人的那种“貌合神离”的关系。
表面上关系很好的两个人，可能在生活中一点都不了解对方。一开始，古桑和阿布鲁斯特为影片定下的基调就是这个。可是这时又发生了一个突发事件－－弗吉尼亚理工大学*击案。案发后的第一时间，古桑的妹妹就给古桑打了电话。因为古桑家和弗吉尼亚理工大学有着千丝万缕的联系，他的父母在那所学校里相识并结婚，他的妹妹就出生在那里，再加上行凶的人还是一个亚裔－－这些事情加起来，严重地影响了古桑的神经。虽然家庭里没有人在*击案中受伤，但是整个家庭还是被“震到了”。这件事，让古桑的剧本有了重大的转折。
古桑决定要把*击案的情节写到故事中，并且还要展示出悲痛的父母－－就好像他猝死朋友的父母一样。古桑之所以要把影片的重点放在家庭中，是因为他认为在批评社会和社会病之前，应该先从家庭中寻找原因。古桑说：“我不相信有人生下来就是魔鬼，所以我以前总是会批评这个社会中的种种弊端。后来我渐渐明白，要搞清楚这其中的缘由和塑造公民个性的关键，还是要回归家庭生活。”
影片中的比尔和凯特的关系来自于古桑父母。古桑说：“我的父母的关系谈不上理想，然后这种关系对我产生了影像才造成了今天的我。我并不是要责备他们，所以我也认为比尔和凯特也不会责备儿子山姆的所作所为。他们能做的，就是站在一起，去支持和爱自己的孩子。不过与此同时，他们的关系也在经历着考验，他们都生活在同一种价值观和评价体系之下，所以面临的社会问题都是一致的。他们不知道该怎么做，悲剧已经发生，所能做的只有面对它。” 作为导演的*作，肖恩·库选取了一个全新的角度来诠释这样一个悲痛的惨剧，没有关注事件本身或者惨剧形成的原因，而是通过主犯父母的视角来接受惨剧的结果，以及这对苦命夫妻如何尽力找到一个安全的地带来躲避公众的可怕*压力，同时面对自己的伤痛。
对于一部小成本的独立电影而言，选择对了主演，就是成功的一半。因为影片中的所有情绪，导演所有想法的表发都要借由主演的表演才能得以展示。古桑说：“在我写剧本的时候，我就决定要使用玛丽亚·贝罗来出演凯特了。因为在我的脑海里，我再也找不出第二位这么合适的女演员了。她的眼睛中充满了迷惑、不确定性。而男主角的扮演者，我则是在看了《女王》和《福斯特对话尼克松》之后才决定下来的，他就是英国的迈克尔·辛。当然，像我这样的新手导演要找到他们很难，但是我没有放弃。”
后来通过层层关系，古桑的剧本被交到了这两位明星的手上。两位都表示愿意和古桑坐下来聊几句。古桑和二位的谈话很顺利，他们都是在看了剧本之后表示愿意出演这部电影。古桑说：“当时，我能预感到这两位的合作一定会非常神奇。在影片中，比尔和凯特虽然已经结婚20年了，但是他们还并没有对彼此知根知底。所以，执导他们表演的重心就放在了塑造人物关系上。我在执导和排练中并没有强调台词和走位，而是强调要把这种人物的貌合神离的关系表达出来。因为拍摄周期很短、时间很紧，所以要演员一进剧组就进入状态是极为必要的。所以我在拍摄前期花了大量的时间在解释角色、性格、关系等等基础问题上。等这些基础问题解决了，台词、表演、走位就水到渠成。我希望他们能展示的是一种生活上的本真、原始和细腻，当然，这也是我对剧本和影片的要求。”
在视觉上，古桑要求电影能非常平凡、非常简单，眼睛看到什么就拍摄什么。要达到一种“天然去雕琢”的“原始感”。在具体施行上，古桑和摄影师迈克尔·费穆格纳瑞选择了机动性极强的手持式摄影，并且采用了大量的跟拍、长镜头、旋转等等具有纪录片美学色彩的摄影技巧。古桑说：“为了达到这种目的，我们做了很多尝试和准备。我让主演在房间里自己选择站位、自己选择位置，好让影片有一种突发事件的感觉。然后我让摄影师进去，伺机而动地拍摄。因为在一部记录片里，所有的事情不会发生第二遍，只有上帝才是导演。所以我要迈克尔尽可能地用摄影机去捕捉室内发生的事情。我们的目标是要在一个镜头中尽可能地照顾到各个角落、各个细节，拍摄出一种平凡、简单具有纪录片色彩的镜头。”
为了能达到这个目的，古桑给了迈克尔极为宽松的工作环境。他让迈克尔自己设计拍摄方法、自己设计镜头走位，自己觉得拍摄风格。影片最后呈现出的是一种极为自由的面貌，一些跟拍、一些长镜头的确非常好地表现出了“纪录片”的美学特征。古桑说：“很不错，影片的摄影完成了我的预想。一开始你会觉得这是一部悲剧，可是很快你就会明白这是一部讲述希望、爱、理解和宽容的电影。如果你一旦理解到了我们的痛苦来源于何地，你很快就能正视它并得到救赎和勇气。”影片呈现了大爱的真意。
漂亮男孩的演职员表
导演 古桑Shawn Ku 编剧 迈克尔·阿布鲁斯特 Michael Armbruster ....(written by) &古桑 Shawn Ku ....(written by) 制作人 Lee Clay ....procer
Richard Ga ....executive procer
Eric Gozlan ....procer
Richard Iott ....executive procer
Mark Moran ....executive procer
Todd Williams ....associate procer 原创音乐 Trevor Morris 摄影 迈克尔·费穆格纳瑞 Michael Fimognari 剪辑 Chad Galster 选角导演 Ania Kamieniecki-O’Hare
Tannis Vallely 艺术指导 Gabor Norman 美术设计 Abigail Potter 布景师 Gladys Rodriguez 服装设计 Cynthia Ann Summers 副导演/助理导演 Karen Miller Ehrlich ....second second assistant director
Timothy Grant Engle ....second assistant director
Mark Hansson ....first assistant director 影片导演古桑是第二代移民，在涉足演艺圈之前，他曾经的志向是做一名医生，为了实现这个理想，他甚至还在哈佛大学医学院的预科班学习过。只不过，他随后改变了自己的理想，转而来到了娱乐界。古桑在娱乐界做的还不错，既做导演，也做演员，甚至还能在百老汇里跳跳舞、做做编舞。而这部《漂亮男孩》则是他导演的首部真正意义上的剧情长片。
在编写影片的剧本之前，古桑的一个好朋友猝死在他的家里，这件事给了他很大的刺激，虽然朋友是因为自然原因去世的，但这种突如其来的悲剧还是让古桑猝不及防。古桑说：“我是最后一个见过他的人，最后一个和他说过话的人，是第一个把他去世的消息告诉别人的人。突然间我发现，我笨拙地成为了那个悲痛家庭的中心和指望。朋友去世一段时间之后，我和迈克尔·阿布鲁斯特决定编写一个有关人与人之间的关系的剧本。”在这个剧本中，古桑和阿布鲁斯特希望能展示出来人与人的那种“貌合神离”的关系。
表面上关系很好的两个人，可能在生活中一点都不了解对方。一开始，古桑和阿布鲁斯特为影片定下的基调就是这个。可是这时又发生了一个突发事件－－弗吉尼亚理工大学*击案。案发后的第一时间，古桑的妹妹就给古桑打了电话。因为古桑家和弗吉尼亚理工大学有着千丝万缕的联系，他的父母在那所学校里相识并结婚，他的妹妹就出生在那里，再加上行凶的人还是一个亚裔－－这些事情加起来，严重地影响了古桑的神经。虽然家庭里没有人在*击案中受伤，但是整个家庭还是被“震到了”。这件事，让古桑的剧本有了重大的转折。
古桑决定要把*击案的情节写到故事中，并且还要展示出悲痛的父母－－就好像他猝死朋友的父母一样。古桑之所以要把影片的重点放在家庭中，是因为他认为在批评社会和社会病之前，应该先从家庭中寻找原因。古桑说：“我不相信有人生下来就是魔鬼，所以我以前总是会批评这个社会中的种种弊端。后来我渐渐明白，要搞清楚这其中的缘由和塑造公民个性的关键，还是要回归家庭生活。”
影片中的比尔和凯特的关系来自于古桑父母。古桑说：“我的父母的关系谈不上理想，然后这种关系对我产生了影像才造成了今天的我。我并不是要责备他们，所以我也认为比尔和凯特也不会责备儿子山姆的所作所为。他们能做的，就是站在一起，去支持和爱自己的孩子。不过与此同时，他们的关系也在经历着考验，他们都生活在同一种价值观和评价体系之下，所以面临的社会问题都是一致的。他们不知道该怎么做，悲剧已经发生，所能做的只有面对它。” 作为导演的*作，肖恩·库选取了一个全新的角度来诠释这样一个悲痛的惨剧，没有关注事件本身或者惨剧形成的原因，而是通过主犯父母的视角来接受惨剧的结果，以及这对苦命夫妻如何尽力找到一个安全的地带来躲避公众的可怕*压力，同时面对自己的伤痛。
对于一部小成本的独立电影而言，选择对了主演，就是成功的一半。因为影片中的所有情绪，导演所有想法的表发都要借由主演的表演才能得以展示。古桑说：“在我写剧本的时候，我就决定要使用玛丽亚·贝罗来出演凯特了。因为在我的脑海里，我再也找不出第二位这么合适的女演员了。她的眼睛中充满了迷惑、不确定性。而男主角的扮演者，我则是在看了《女王》和《福斯特对话尼克松》之后才决定下来的，他就是英国的迈克尔·辛。当然，像我这样的新手导演要找到他们很难，但是我没有放弃。”
后来通过层层关系，古桑的剧本被交到了这两位明星的手上。两位都表示愿意和古桑坐下来聊几句。古桑和二位的谈话很顺利，他们都是在看了剧本之后表示愿意出演这部电影。古桑说：“当时，我能预感到这两位的合作一定会非常神奇。在影片中，比尔和凯特虽然已经结婚20年了，但是他们还并没有对彼此知根知底。所以，执导他们表演的重心就放在了塑造人物关系上。我在执导和排练中并没有强调台词和走位，而是强调要把这种人物的貌合神离的关系表达出来。因为拍摄周期很短、时间很紧，所以要演员一进剧组就进入状态是极为必要的。所以我在拍摄前期花了大量的时间在解释角色、性格、关系等等基础问题上。等这些基础问题解决了，台词、表演、走位就水到渠成。我希望他们能展示的是一种生活上的本真、原始和细腻，当然，这也是我对剧本和影片的要求。”
在视觉上，古桑要求电影能非常平凡、非常简单，眼睛看到什么就拍摄什么。要达到一种“天然去雕琢”的“原始感”。在具体施行上，古桑和摄影师迈克尔·费穆格纳瑞选择了机动性极强的手持式摄影，并且采用了大量的跟拍、长镜头、旋转等等具有纪录片美学色彩的摄影技巧。古桑说：“为了达到这种目的，我们做了很多尝试和准备。我让主演在房间里自己选择站位、自己选择位置，好让影片有一种突发事件的感觉。然后我让摄影师进去，伺机而动地拍摄。因为在一部记录片里，所有的事情不会发生第二遍，只有上帝才是导演。所以我要迈克尔尽可能地用摄影机去捕捉室内发生的事情。我们的目标是要在一个镜头中尽可能地照顾到各个角落、各个细节，拍摄出一种平凡、简单具有纪录片色彩的镜头。”
为了能达到这个目的，古桑给了迈克尔极为宽松的工作环境。他让迈克尔自己设计拍摄方法、自己设计镜头走位，自己觉得拍摄风格。影片最后呈现出的是一种极为自由的面貌，一些跟拍、一些长镜头的确非常好地表现出了“纪录片”的美学特征。古桑说：“很不错，影片的摄影完成了我的预想。一开始你会觉得这是一部悲剧，可是很快你就会明白这是一部讲述希望、爱、理解和宽容的电影。如果你一旦理解到了我们的痛苦来源于何地，你很快就能正视它并得到救赎和勇气。”影片呈现了大爱的真意。
漂亮男孩的演职员表
导演 古桑Shawn Ku 编剧 迈克尔·阿布鲁斯特 Michael Armbruster ....(written by) &古桑 Shawn Ku ....(written by) 制作人 Lee Clay ....procer
Richard Ga ....executive procer
Eric Gozlan ....procer
Richard Iott ....executive procer
Mark Moran ....executive procer
Todd Williams ....associate procer 原创音乐 Trevor Morris 摄影 迈克尔·费穆格纳瑞 Michael Fimognari 剪辑 Chad Galster 选角导演 Ania Kamieniecki-O’Hare
Tannis Vallely 艺术指导 Gabor Norman 美术设计 Abigail Potter 布景师 Gladys Rodriguez 服装设计 Cynthia Ann Summers 副导演/助理导演 Karen Miller Ehrlich ....second second assistant director
Timothy Grant Engle ....second assistant director
Mark Hansson ....first assistant director 影片导演古桑是第二代移民，在涉足演艺圈之前，他曾经的志向是做一名医生，为了实现这个理想，他甚至还在哈佛大学医学院的预科班学习过。只不过，他随后改变了自己的理想，转而来到了娱乐界。古桑在娱乐界做的还不错，既做导演，也做演员，甚至还能在百老汇里跳跳舞、做做编舞。而这部《漂亮男孩》则是他导演的首部真正意义上的剧情长片。
在编写影片的剧本之前，古桑的一个好朋友猝死在他的家里，这件事给了他很大的刺激，虽然朋友是因为自然原因去世的，但这种突如其来的悲剧还是让古桑猝不及防。古桑说：“我是最后一个见过他的人，最后一个和他说过话的人，是第一个把他去世的消息告诉别人的人。突然间我发现，我笨拙地成为了那个悲痛家庭的中心和指望。朋友去世一段时间之后，我和迈克尔·阿布鲁斯特决定编写一个有关人与人之间的关系的剧本。”在这个剧本中，古桑和阿布鲁斯特希望能展示出来人与人的那种“貌合神离”的关系。
表面上关系很好的两个人，可能在生活中一点都不了解对方。一开始，古桑和阿布鲁斯特为影片定下的基调就是这个。可是这时又发生了一个突发事件－－弗吉尼亚理工大学*击案。案发后的第一时间，古桑的妹妹就给古桑打了电话。因为古桑家和弗吉尼亚理工大学有着千丝万缕的联系，他的父母在那所学校里相识并结婚，他的妹妹就出生在那里，再加上行凶的人还是一个亚裔－－这些事情加起来，严重地影响了古桑的神经。虽然家庭里没有人在*击案中受伤，但是整个家庭还是被“震到了”。这件事，让古桑的剧本有了重大的转折。
古桑决定要把*击案的情节写到故事中，并且还要展示出悲痛的父母－－就好像他猝死朋友的父母一样。古桑之所以要把影片的重点放在家庭中，是因为他认为在批评社会和社会病之前，应该先从家庭中寻找原因。古桑说：“我不相信有人生下来就是魔鬼，所以我以前总是会批评这个社会中的种种弊端。后来我渐渐明白，要搞清楚这其中的缘由和塑造公民个性的关键，还是要回归家庭生活。”
影片中的比尔和凯特的关系来自于古桑父母。古桑说：“我的父母的关系谈不上理想，然后这种关系对我产生了影像才造成了今天的我。我并不是要责备他们，所以我也认为比尔和凯特也不会责备儿子山姆的所作所为。他们能做的，就是站在一起，去支持和爱自己的孩子。不过与此同时，他们的关系也在经历着考验，他们都生活在同一种价值观和评价体系之下，所以面临的社会问题都是一致的。他们不知道该怎么做，悲剧已经发生，所能做的只有面对它。” 作为导演的*作，肖恩·库选取了一个全新的角度来诠释这样一个悲痛的惨剧，没有关注事件本身或者惨剧形成的原因，而是通过主犯父母的视角来接受惨剧的结果，以及这对苦命夫妻如何尽力找到一个安全的地带来躲避公众的可怕*压力，同时面对自己的伤痛。
对于一部小成本的独立电影而言，选择对了主演，就是成功的一半。因为影片中的所有情绪，导演所有想法的表发都要借由主演的表演才能得以展示。古桑说：“在我写剧本的时候，我就决定要使用玛丽亚·贝罗来出演凯特了。因为在我的脑海里，我再也找不出第二位这么合适的女演员了。她的眼睛中充满了迷惑、不确定性。而男主角的扮演者，我则是在看了《女王》和《福斯特对话尼克松》之后才决定下来的，他就是英国的迈克尔·辛。当然，像我这样的新手导演要找到他们很难，但是我没有放弃。”
后来通过层层关系，古桑的剧本被交到了这两位明星的手上。两位都表示愿意和古桑坐下来聊几句。古桑和二位的谈话很顺利，他们都是在看了剧本之后表示愿意出演这部电影。古桑说：“当时，我能预感到这两位的合作一定会非常神奇。在影片中，比尔和凯特虽然已经结婚20年了，但是他们还并没有对彼此知根知底。所以，执导他们表演的重心就放在了塑造人物关系上。我在执导和排练中并没有强调台词和走位，而是强调要把这种人物的貌合神离的关系表达出来。因为拍摄周期很短、时间很紧，所以要演员一进剧组就进入状态是极为必要的。所以我在拍摄前期花了大量的时间在解释角色、性格、关系等等基础问题上。等这些基础问题解决了，台词、表演、走位就水到渠成。我希望他们能展示的是一种生活上的本真、原始和细腻，当然，这也是我对剧本和影片的要求。”
在视觉上，古桑要求电影能非常平凡、非常简单，眼睛看到什么就拍摄什么。要达到一种“天然去雕琢”的“原始感”。在具体施行上，古桑和摄影师迈克尔·费穆格纳瑞选择了机动性极强的手持式摄影，并且采用了大量的跟拍、长镜头、旋转等等具有纪录片美学色彩的摄影技巧。古桑说：“为了达到这种目的，我们做了很多尝试和准备。我让主演在房间里自己选择站位、自己选择位置，好让影片有一种突发事件的感觉。然后我让摄影师进去，伺机而动地拍摄。因为在一部记录片里，所有的事情不会发生第二遍，只有上帝才是导演。所以我要迈克尔尽可能地用摄影机去捕捉室内发生的事情。我们的目标是要在一个镜头中尽可能地照顾到各个角落、各个细节，拍摄出一种平凡、简单具有纪录片色彩的镜头。”
为了能达到这个目的，古桑给了迈克尔极为宽松的工作环境。他让迈克尔自己设计拍摄方法、自己设计镜头走位，自己觉得拍摄风格。影片最后呈现出的是一种极为自由的面貌，一些跟拍、一些长镜头的确非常好地表现出了“纪录片”的美学特征。古桑说：“很不错，影片的摄影完成了我的预想。一开始你会觉得这是一部悲剧，可是很快你就会明白这是一部讲述希望、爱、理解和宽容的电影。如果你一旦理解到了我们的痛苦来源于何地，你很快就能正视它并得到救赎和勇气。”影片呈现了大爱的真意。
JAKQ电击队的演职员表
原作：石森章太郎 制作人：荻野隆史（テレビ朝日）、小泉美明（テレビ朝日，第23～35集）、吉川进 摄影：原秀夫、山沢义一、加藤弘章、小林武治 灯光：戸冢和夫、吉山清二 美术：八木功、阿部三郎 后制制作：映広音响 录音：太田克己 剪辑：菅野顺吉 效果：平田靖 选曲：村田好次 助理导演：平山公夫、福岛孔道、松本喜隆、村石宏实 记录：由井とらこ、船津一、植村よし子、堀よし子 技斗：山冈淳二（JAC） 进行主任：立花浩、小迫进、原田良彦、川上正行、大里俊博 造形制作：エキスプロダクション 美妆：入江美妆 服装：东京衣裳 冲片：东映化学 （株）特撮研究所 效果：铃木昶 美术：松原裕志 摄影：石山信雄（第1集）、高梨升 灯光：日出明义 装置：日向勤 大平特殊效果：菊地洁 カー・プロジェクト：室町健三 制作担当：伊东晖雄 音乐：渡边宙明 编剧：上原正三（#1,2,3,4,5,7,9,12,13,15,16,17,18,19,21,23,24,25,26,27,28,29,30,31,34,35）、押川国秋（#6,8,20,33）、曽田博久（#10）、高久进（#11）、新井光（#11,22）、平山公夫（#14）、长坂秀佳（#32）
导演：竹本弘一、奥中惇夫、平山公夫、田口胜彦、山田稔
制作：テレビ朝日、东映
JAKQ电击队的演职员表
原作：石森章太郎 制作人：荻野隆史（テレビ朝日）、小泉美明（テレビ朝日，第23～35集）、吉川进 摄影：原秀夫、山沢义一、加藤弘章、小林武治 灯光：戸冢和夫、吉山清二 美术：八木功、阿部三郎 后制制作：映広音响 录音：太田克己 剪辑：菅野顺吉 效果：平田靖 选曲：村田好次 助理导演：平山公夫、福岛孔道、松本喜隆、村石宏实 记录：由井とらこ、船津一、植村よし子、堀よし子 技斗：山冈淳二（JAC） 进行主任：立花浩、小迫进、原田良彦、川上正行、大里俊博 造形制作：エキスプロダクション 美妆：入江美妆 服装：东京衣裳 冲片：东映化学 （株）特撮研究所 效果：铃木昶 美术：松原裕志 摄影：石山信雄（第1集）、高梨升 灯光：日出明义 装置：日向勤 大平特殊效果：菊地洁 カー・プロジェクト：室町健三 制作担当：伊东晖雄 音乐：渡边宙明 编剧：上原正三（#1,2,3,4,5,7,9,12,13,15,16,17,18,19,21,23,24,25,26,27,28,29,30,31,34,35）、押川国秋（#6,8,20,33）、曽田博久（#10）、高久进（#11）、新井光（#11,22）、平山公夫（#14）、长坂秀佳（#32）
导演：竹本弘一、奥中惇夫、平山公夫、田口胜彦、山田稔
制作：テレビ朝日、东映
JAKQ电击队的演职员表
原作：石森章太郎 制作人：荻野隆史（テレビ朝日）、小泉美明（テレビ朝日，第23～35集）、吉川进 摄影：原秀夫、山沢义一、加藤弘章、小林武治 灯光：戸冢和夫、吉山清二 美术：八木功、阿部三郎 后制制作：映広音响 录音：太田克己 剪辑：菅野顺吉 效果：平田靖 选曲：村田好次 助理导演：平山公夫、福岛孔道、松本喜隆、村石宏实 记录：由井とらこ、船津一、植村よし子、堀よし子 技斗：山冈淳二（JAC） 进行主任：立花浩、小迫进、原田良彦、川上正行、大里俊博 造形制作：エキスプロダクション 美妆：入江美妆 服装：东京衣裳 冲片：东映化学 （株）特撮研究所 效果：铃木昶 美术：松原裕志 摄影：石山信雄（第1集）、高梨升 灯光：日出明义 装置：日向勤 大平特殊效果：菊地洁 カー・プロジェクト：室町健三 制作担当：伊东晖雄 音乐：渡边宙明 编剧：上原正三（#1,2,3,4,5,7,9,12,13,15,16,17,18,19,21,23,24,25,26,27,28,29,30,31,34,35）、押川国秋（#6,8,20,33）、曽田博久（#10）、高久进（#11）、新井光（#11,22）、平山公夫（#14）、长坂秀佳（#32）
导演：竹本弘一、奥中惇夫、平山公夫、田口胜彦、山田稔
制作：テレビ朝日、东映
JAKQ电击队的演职员表
原作：石森章太郎 制作人：荻野隆史（テレビ朝日）、小泉美明（テレビ朝日，第23～35集）、吉川进 摄影：原秀夫、山沢义一、加藤弘章、小林武治 灯光：戸冢和夫、吉山清二 美术：八木功、阿部三郎 后制制作：映広音响 录音：太田克己 剪辑：菅野顺吉 效果：平田靖 选曲：村田好次 助理导演：平山公夫、福岛孔道、松本喜隆、村石宏实 记录：由井とらこ、船津一、植村よし子、堀よし子 技斗：山冈淳二（JAC） 进行主任：立花浩、小迫进、原田良彦、川上正行、大里俊博 造形制作：エキスプロダクション 美妆：入江美妆 服装：东京衣裳 冲片：东映化学 （株）特撮研究所 效果：铃木昶 美术：松原裕志 摄影：石山信雄（第1集）、高梨升 灯光：日出明义 装置：日向勤 大平特殊效果：菊地洁 カー・プロジェクト：室町健三 制作担当：伊东晖雄 音乐：渡边宙明 编剧：上原正三（#1,2,3,4,5,7,9,12,13,15,16,17,18,19,21,23,24,25,26,27,28,29,30,31,34,35）、押川国秋（#6,8,20,33）、曽田博久（#10）、高久进（#11）、新井光（#11,22）、平山公夫（#14）、长坂秀佳（#32）
导演：竹本弘一、奥中惇夫、平山公夫、田口胜彦、山田稔
制作：テレビ朝日、东映
