在英语中，表达“给某人留下印象”通常使用短语“leave an impression on sb.”或“have an impression on sb.”。这里，“leave”和“have”都表示“留下”的意思，但它们在用法上略有不同。
“Leave an impression on sb.”中的“leave”常用于表示主动留下某种影响或感受，强调的是行为的结果。例如，一个出色的演讲可以“leave a deep impression on the audience”，意味着演讲者的行为或内容给听众留下了深刻的感受或印象。
“Have an impression on sb.”则更多地表达一种被动接受的印象，侧重于对方的感受或看法。例如，“The beautiful scenery had a positive impression on the tourists”，意味着游客被美丽的风景所影响，留下了积极的印象。
在使用形容词修饰impression时，可以用来进一步描述印象的性质。例如，“positive impression”表示积极的影响，“negative impression”则表示负面的影响。形容词的位置可以放在impression前面，也可以放在其后的of短语中。比如，“a positive impression of the hotel”和“the hotel left a positive impression on us”，两者意思相近。
总的来说，“leave an impression on sb.”和“have an impression on sb.”在日常英语中广泛使用，用来描述人或事给某人带来的感受或影响。
在实际运用中，根据具体语境和表达的侧重点不同，可以选择合适的短语。例如，如果强调行为的结果，使用“leave an impression on sb.”；如果强调对方的感受，使用“have an impression on sb.”。同时，通过添加形容词，可以进一步明确印象的性质。
举例来说，“The innovative product left a strong impression on the investors.”和“The investors had a strong impression of the innovative product.”两句意思相近，但侧重点略有不同。前者强调产品对投资者产生的强烈影响，后者则侧重于投资者对产品的强烈感受。
在使用这些短语时，可以结合具体情境和表达的需求，灵活运用，以达到最佳的沟通效果。
下载本文
