秦安方言的一些例证,按照使用习惯分类如下:
1. 蟊贼:《诗经》(大田篇)中提到“及其蟊贼,无害我田稚。”方言中指小偷。
2. 滑稽:《史记·淮阴侯列传》中描述“樗里子滑稽多智。”《辞海》注释中提到“能言善辩,言辞流走无滞竭。”方言中,可笑或小孩子有大人行为,言谈等。如:“小兵娃才三岁,说话拦块(好像)大汉(大人)一样,真个滑稽的很。”
3. 脉发:《国语·周上》中提到“农祥晨正,日月底于田天,土乃脉发。”方言中,指山形地理好,多出人才,人多发财。例如:“张家村上脉发了,出了几个大学生。”
4. 坛场:《史记·淮阴侯列传》中解释为“王必欲拜之,择良日,斋戒设坛场,具礼,乃可耳。”方言中,坛场有两层意思,①场所,②场面宏大。如:“今晚曹打麻将,坛场设到你(音niù)屋里。”“人家老李家过事子(举办红白宴席等)坛场大,几千人哩。”
5. 春气:《礼记·月令》中提到“命国难,九门石磔攘,以毕春气。”方言中,指迷信之邪,恶秽之气。例如:“娃娃沾了不是了,连赶擦块春气禳解过下(音ha)。”
6. 勿药(wóyé):《易·无妄》中解释为“无妄之疾,勿药有喜。”《辞海》注释中进一步引申为“好了,完成了,稳妥。”如:“甲:你过生人儿(陌生人)欠一千元都账咋都乖(怎么样)?乙:务勿药的哩。一份卷子三块钟头还没答勿药?”
7. (dié):《易·履》中提到“是以履虎,不 人……”方言中指大口吃或吃得很过瘾。如:“人几天没吃饱过,今日个过了美美的(音mài ,结结实实地)两大碗。”
8. 恶卧:杜甫《茅屋为秋风所破歌》中提到“娇儿恶卧踏里裂。”方言中指睡觉不安宁,登踏被窝状。例如:“娃睡觉真个恶卧,投明(天亮)是被儿在地下(音ha)放的哩。”
9. 头口:《元典章·刑例·偷头口》中解释为“凡达达,汉人儿偷头口一个赔九个。”方言中指牛、马、驴等耕畜。如:“一对攒劲(力气大)头口赶饭时(中午)能耕(音gái)一垧地。”
10. 填还:《红楼梦》40回中描述为“……有钱了也是白填还别人,不如拘了来咱们乐。”方言中指养活,抚育,给予。例如:“十几了都东西还要靠父母吃饭哩,吗你填还到多咱去(音去啊的合音)。”
以上为部分例证,每个条目一段,条目之间需要换行。详情
下载本文