这句话的正确粤语写法是：做乜嘢（zou mac ye）/自己（ji gei），就是：做什么/自己 的意思

这句话粤语是你做乜嘢。在粤语中，“乜”表示“什么”的意思，一般表示疑问语气，“做乜”是询问对方干什么。“你在干嘛”用粤语就是“你做乜嘢”，这是一种询问某人正在做什么的常见表达方式。粤语，又称广东话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言，是广府民系的母语。

广东话【你日间在几做乜嘢】？意思是：【你白天在家做什么】？注：语句中的“几”，正音字是“企”，是广东话“屋企”的连发音（屋企即家里）。

就是俩广人说白话，意思就是甚么啊 乜 什么意思 △miē 乜 粤语方言、（湖北）随州方言，也是这个词现代最多的用法。意为：什么 偷偷摸摸不知做乜鬼?――陈残云《香飘四季》在随州话中，乜字很常见。例:你在做乜嘢？（意为:你在做什么？）乜嘢(什么事)乜 眼睛眯成一条缝 良材在烟榻上坐了...

做乜嘢：表示疑问句：做什么？干什么？咩事、乜事：表示疑问句：什么事？咩啊：表示疑问句：为什么？咩都无、乜都无：表示回答陈述句：什么也没有。乜你咁嘎：表示疑问句：为什么你这样子？系咩：表示疑问句：是什么？另外系字重读时，“咩”字可以作为语气词，表示不确定疑问句：真的是这样吗？

“在干嘛”用粤语可以说“做咩呀”或者“做乜嘢”。“咩”和“乜”在粤语中都有“什么”的意思，连起来就是“做什么呀”的意思，通常被作为一般疑问句，在广东人日常对话中也会很常用。

在粤语中，"咩"和"乜"这两个词都具有询问或陈述的含义，相当于普通话中的"什么"。它们在口语中的使用主要取决于读音习惯和语气，"做咩"和"做乜嘢"在口语中有时会连读。"咩"和"乜"分别适用于不同的疑问和陈述句式，如询问原因、事情或确认情况。例如，"做咩"问的是“做什么”，"咩事"则询问...

1、“点解”的意思是“为什么”。例句：你点解无女朋友。2、“咩”有两个意思：一是表示语气词或者虚词，没有实际意思，主要用于感叹。例句：你有咩事。（你有什么事。）或你来哩度做咩？（你来这里干什么？）3、“乜野”具有“什么”、“什么东西”的意思。例句：你有乜野事啊？粤语，广东地...

“野”是广东话语气词之一，常用意思相当于“东西”，例如：“乜嘢”，亦能够指事情和人，如“做嘢”、“呢只野”，另外还能够表现次数，如“一嘢”等。yě ㄧㄝˇ 1、粤语，东西；货：有嘢睇（有东西看）。平嘢（便宜货）。2、 粤语，活儿；事情：做嘢（干活儿）。讲嘢。3、粤语，家伙（指...

一，“点解”，“咩”，“乜野”的意思如下：1、“点解”的意思是“为什么”。例句：你点解无女朋友。（你为什么没有女朋友。）2、“咩”有两个意思：一是表示语气词或者虚词，没有实际意思，主要用于感叹。例句：光阴似流水咩！（光阴就像流水一样啊！）；二是具有“什么”的意思，例词：“做...