【翻译】有情不比无情痛苦，一寸距离却化成千万缕相思；花儿容易凋零，雾气容易消失，美梦容易逝去，云朵容易飘散。万物尚且如此，感情又怎么能承受这种打击呢?流水纵然能把相思传递，路过芬芳之后仍然是一场空，暂且惜取眼前这流金岁月。傍晚江上弥散着千里的雾气，撑一只小船向东顺流而下。归去的船帆消失在...

【解释】也有作"物犹如此,人何以堪".堪:承受.何以:宾语前置,即"以何".意思:感情又怎么能承受这种 打击呢?【出处】出自《世说新语》原文为"昔年种柳,依依汉南.今看摇落,凄怆江潭.树犹如此,人何以堪.".花易谢,雾易失,梦易逝,云易散.物尤如此,情何以堪?是说没有思想的事物都是如此,感情又怎么...

1事物都是如此这般，你叫我如何对待你。 2是说没有思想的事物都是如此，感情又怎么能承受这种打击呢？

“物犹如此，人何以堪”——原是桓温的话，庾信引在《枯树赋》作结束语。应该说正确的是“昔年种柳，依依汉南，今看摇落，凄怆江潭，树犹如此，人何以堪。”意思是：树都是这样（衰落）了，何况人呢！（堪=承受）。和“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”的意思相似，都是叹时光易逝，英雄都要渐渐...

情何以堪（qíng hé yǐ kān）， 堪: 承受。 何以: 宾语前置，即“以何”。 意思: 感情又怎么能承受这种打击呢？ 在不同的语境解释略有不同。词目出自《世说新语》 原文为“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪。”。也有作“物犹如此，人何以堪”。 出自元代...

【名称】情何以堪 【解释】也有作"物犹如此，人何以堪"。 堪: 承受。 何以: 宾语前置，即"以何"。 意思: 感情又怎么能承受这种打击呢?【出处】出自《世说新语》的《枯树赋》(南北朝时庾信)。 原文为"昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪。"。枯树赋 殷仲文风流儒雅...

意思: 感情又怎么能承受这种打击呢? 在不同的语境解释略有不同。词目出自《世说新语》 原文为“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪。”。也有作“物犹如此，人何以堪”。 出自元代王实甫的戏剧《西厢记》。情何以堪的释义 也有作“物犹如...

甚为感慨，于是发出“木犹如此，人何以堪”的概叹。作者灵活变化，将“木”字改为“兽”字，抒发自己叶落归根的向往和追求。“情何以堪”出自《世说新语》原文为“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪。”。也有作“物犹如此，人何以堪”。

“人何以堪”出自《世说新语》 原文为“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪”。也有作“物犹如此，人何以堪”。编辑本段释义 堪: 承受。 何以: 宾语前置，即“以何”。 意思: 感情又怎么能承受这种打击呢？ 在不同的语境解释略有不同。 例:花易谢,雾易失,梦易逝,...

应该是，树犹如此,人何以堪?——典出《世说新语》。东晋大司马桓温以柳自比而发出的感叹。 《世说新语》：桓温北征，经金城，见年轻时所种之柳皆已十围，慨然曰：“树犹如此，人何以堪！”攀枝执条，泫然流泪。译文：树都这样（长这么大了），人就更不用说了。意思是感叹岁月无情，催人衰老...