屈节辱命，虽生，何面目以归汉的意思是：丧失气节、玷辱使命，即使活着，还有什么脸面回到汉朝去呢？出处来自《汉书·苏武传》：“屈节辱命，虽生，何面目以归汉。”原文选段 武曰：“事如此，此必及我，见犯乃死，重负国！”欲自杀，胜惠共止之。虞常果引张胜。单于怒，召诸贵人议，欲杀汉使者。

“屈节辱命，虽生，何面目以归汉”翻译：丧失气节、玷辱使命，即使活着，还有什么脸面回到汉朝去呢？出自《苏武传》：“单于使卫律召武受辞，武谓惠等：‘屈节辱命，虽生，何面目以归汉！’引佩刀自刺。卫律惊，自抱持武，驰召毉。”译文：单于派卫律召唤苏武来受审讯。苏武对常惠说：“丧失气节、...

屈节辱命〕屈辱了使命.〔虽生〕即使活着.〔何面目以归汉）又有什么脸面回到汉朝呢?

文言文《苏武牧羊》的翻译：卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴人认为很神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公羊生产了小羊才...

单于使卫律召武受辞。武谓惠等：“屈节辱命，虽生何面目以归汉！”引佩刀自刺。卫律惊，自抱持武，驰召医。凿地为坎，置煴火，覆武其上，蹈其背以出血。武气绝，半日复息。惠等哭，舆归营。单于壮其节，朝夕遣人候问武，而收系张胜。武益愈，单于使使晓武，会论虞常，欲因此时降武。剑斩...

苏武牧羊古文翻译如下:卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴以为他是神仙，就把苏武迁移到比海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得回归...

武谓惠等:「屈节辱命,虽生何面目以归汉?」引佩刀自刺。卫律惊,自抱持武。 驰召医,凿地为坎,置煴火,覆武其上,蹈其背,以出血。武气绝,半日复息。 惠等哭,舆归营。单于壮其节,朝夕遣人候问武,而收系张胜。 武益愈。单于使使晓武,会论虞常,欲因此时降武。 剑斩虞常已,律曰:「汉使张胜谋杀单于近臣,...

选自《汉书·贾谊传》。【译文】从小就养成的品行就像天生的一样, 经常去做的事情就像自然会做的一样。3、屈节辱命，虽生，何面目以归汉！选自《汉书·李广苏建传》。【译文】如果屈节辱命，即使活着，又有什么面目回到汉朝廷。4、画地为狱，议不入；刻木为吏，期不对。选自《汉书·路温舒传》。

意思是说,因为谋劫阏氏杀卫律就把汉使处死,处罚太重。〔宜皆降之〕应该招降他们。单于使卫律召武受辞。武谓惠等:“屈节辱命,虽生,何面目以归汉!”引佩刀自刺。卫律惊,自抱持武,驰召医。凿地为坎,置火,覆武其上,蹈其背以出血。武气绝,半日复息。惠等哭,舆归营。单于壮其节,朝夕遣人候问武,而收系...

武谓惠等:「屈节辱命,虽生何面目以归汉?」引佩刀自刺。卫律惊,自抱持武。驰召医,凿地为坎,置煴火,覆武其上,蹈其背,以出血。武气绝,半日复息。惠等哭,舆归营。单于壮其节,朝夕遣人候问武,而收系张胜。 武益愈。单于使使晓武,会论虞常,欲因此时降武。剑斩虞常已,律曰:「汉使张胜谋杀单于近臣,当死...