柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。译文如下：纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守...

鹊桥仙里的一句词，柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路，两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。直译：怎么忍心回顾鹊桥来时路。

意思是：温柔情感如水，美好时光如梦，不忍回顾各回鹊桥两头的路。“柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路”出自唐朝诗人秦观的古诗词作品《鹊桥仙》第五六句,其全文如下：纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢...

“忍顾鹊桥归路”,写牛郎织女临别前的依恋与怅惘.忍顾：怎忍回视.

“柔情似水”，就眼前取景，形容牛郎织女缠绵此情，犹如天河中的悠悠流水。“佳期如梦”，既点出了欢会的短暂，又真实地揭示了他们久别重逢后那种如梦似幻的心境。“忍顾鹊桥归路”，写牛郎织女临别前的依恋与怅惘。忍顾：...

意思：共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。出自宋代秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》《鹊桥仙·纤云弄巧》是宋代词人秦观的词作。这...

柔情像银河里的水绵绵无尽,相聚如在梦中一般迷离飘渺,又怎忍心回看这鹊桥归路.

忍顾鹊桥归路忍就是忍心，就是强忍内心的痛苦不舍去回头看回家的鹊桥路。当然原文是加一个感叹号，表示的是反话，是说不忍心看（越看越难受）。换成频繁的频字的意思差不多，频频回头看，也是不舍嘛。但是画面感觉就有...

“忍顾鹊桥归路”，写牛郎织女临别前的依恋与怅惘。不说“忍踏”而说“忍顾”，意思更为深曲：看犹未忍，遑论其他？“两情若是”二句对牛郎织女致以深情的慰勉：只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐？...

原文：鹊桥仙·纤云弄巧作者：秦观朝代：宋纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。