在谈话时,使用“您(Vous)”表示尊敬、重视和距离。在与不太认识的人、比自己年长的人或上司交谈时,人们通常使用“您”来称呼对方。“你(Tu)”则表示爱和友谊。朋友之间,从“您”到“你”的转变通常是自然而然的。在未经许可的情况下,不能用“你”称呼比自己年长的人。4. 时间观念 晚上10点...
其实意思很简单,Tutoyer是说以Tu(即 "你 ")称呼,而Vouvoyer是指以Vous(即 "您 ")称呼。由于翻译起来麻烦,中国留学生之间聊起来往往是这样的:"我都跟我导师干了两年多了,他还是整天'悟'我"(即仍以"您"相称)。另一位留学生可能会说:"嗨,别提我导师了。我见他第二天,他就开始'居...
例如法国和英国采取的是保留长子(或由原本贵族封号持有者指定的亲属)完全继承领地,次子等庶子有功勋则另立家族(此时需要变原来的家姓为一个新的氏姓,且另取一个家姓),没什么功勋没什么能力的话,则被其他贵族招去入赘,这是一件很屈辱的事情,基本意味着这位公子的政治生命结束了。因此,也有些人干脆抗拒结婚,一辈...
monsieur 先生,就像英语的sir,我的爱人Mon amour;老公Mari;亲爱的Chérie
法语中的“大哥”是什么意思?“大哥”是一个普遍的称号,通常用来称呼一个拥有权威或地位的人。在法语中,“大哥”可以翻译成“grand frère”,或者“grande s?ur”(对于女性)。在法国,人们通常使用“grand frère”来称呼他们家庭中年龄比自己大的兄弟或姐妹,或者尊重他们社区中的一位长辈。同样的...
而“你”是对我们身边比较熟悉的人来说的,家人,朋友,同事,比较亲的长辈都可以。“您”其实就是“你们”,印欧语言惯用“你们”来称呼对方以表示尊敬。英语中的you原意就是“你们”,过去英语用thou来称呼“你”,相当于德语的du,后来,也许是英国人越来越喜欢抬举对方,所以thou也就废弃不用了。
是法语。原意是:杜鹃, 布谷鸟; 报春花, 黄水仙; 钟声仿杜鹃叫的挂钟, 鸟鸣时钟 现常用于对亲密朋友或爱人或家人的称呼,如: il est mon coucou!
理论上说,和小姐对应的是先生,可是在中国人的习惯里,先生不仅是一个性别称呼,还有对师长的尊称含义。叫小伙子,又显得不够尊重对方,而且这种关系比较亲密的称呼也不恰当。如果再遇到位三四十岁的男服务员,就更不好叫了。而伙计的称法又有高高在上的意味,也不太合适。同样,在商场里,人们也遇到...
S是施虐症指中世纪法国一个侯爵叫做萨德,他在生活中喜欢对女性施加虐待,在他的作品中有大量性变态行为的描述,所以后来的学者把主动的虐待症,也就是喜欢虐待别人,命名为萨德现象(Sadism),即施虐症。M是指受虐症19世纪奥地利一小说家名叫马索克,他本人是一个被动虐待症病人,在他的作品里描述了...
翻译过来就是:女士,小姐,太太.或先生.