翻译高手帮忙翻译成汉语

发布网友发布时间：2022-05-15 13:14

共5个回答

热心网友时间：2023-08-28 14:02

英格兰沃灵福德生态和水文学中心的Matthias Wichmann说：“借助风、水和动物，人们可随处撒播种子。例如，种子可以被鞋子或车胎沾起然后带到另一个地方。但我们从未亲眼目睹有多少粒种子被带着走了多远。”Wichmann博士和一队研究人员现已做过相关研究得出惊人的发现：种子可以被鞋子带着走数英里远。

研究过程中，研究人员观察了两颗野生植物。它们是在英格兰南部一道悬崖路边的一条狭长林带里找到的，那里每年都有数百万的徙步旅行者经常路过。研究人员怀疑是不是所有的徒步运动都可以促成植物的撒播呢？为此，它们进行了实验室实验，人们穿着沾满泥巴的徒步鞋或胶靴进入实验室，一个盘子里装有一定数量的种子，这些人走了一段1米到5千米的距离，然后他们算了算沾在鞋底的种子。

果然不出所料，他们发现大多数种子在前10－20米的距离范围内会掉落，但即便走5千米，还是有少数种子留下来。借助电脑，他们发现在一段长距离范围内，鞋子的散播比风的散播更重要，风携带种子只能走大约250米的距离。Wichmann说“尽管如此长距离的徒步撒播可能很罕见，但其对某些物种尤其那些被带到一个陌生环境的物种的撒播有着重大影响。仅有少数的种子可能‘走’得很远，但这些却是开拓者。它们‘安家’在新的地方并迅速成长起来。”

热心网友时间：2023-08-28 14:03

与风一起，水和动物，人们可能传开种子。他们由鞋子或汽车轮胎被精选，例如，并且在别处结果，

But we’ve未曾看多少播种得到运输在什么距离， ” Wichmann说中心的马赛厄斯生态和水文学在Wallingford在英国。

Dr. Wichmann和队研究员现在做了那，并且他们的研究结果惊奇：种子可以是继续的鞋子英里。

In研究，研究员看在沿一个cliffside道路的一个窄带被找到在南英国由成千上万天远足者年年常去的二家野生植物。走造成植物的传播的研究员是否想知道所有。

So他们设计了佩带的人们远足鞋子或胶靴跨步在泥，然后在盘子的实验室实验(盘子)包含种子的一个具体数字，然后走一个特定距离，从一米(3英尺3移动)到五公里(有点三英里)。在鞋子的种子然后计数了。

They发现，如可能已预期，大多种子下跌在第一l0期间对20米。但是甚而与五公里步行，一些颗种子保持。在计算机的帮助下他们发现分散(散播)由鞋子比dipersal是重要在长的距离由风，与这些种子通常被*到大约250米。

Dr. Wichmann说，当这样长途分散通过走时也许是罕见的，它也许有对传播的了不起的作用某些种类(物种)，是新的对有些区域的特殊那个。 “Only一些颗种子也许非常去，他说。 “But这些是先驱–they定居新的站点并且开发rapidy.”

热心网友时间：2023-08-28 14:03

随着风，水和动物，人们可以传播种子周围。他们得到拾起鞋或汽车轮胎，例如，最终在其他地方，

但是，我们从来没有看多少种子得到什么运输距离，说： “马蒂亚斯Wichmann中心的生态和水文学上沃林福德在英格兰。

Wichmann和博士的研究小组现在已经做到了这点，他们的调查结果是令人惊讶：种子可以进行鞋英里。

在这项研究中，研究人员在两个野生植物被发现在一个狭窄的带沿cliffside路径在英格兰南部经常光顾的是数以百万计的一天远足每年。研究人员想知道是否所有的步行有助于蔓延的植物。

因此，他们设计的实验中，人们穿着旅游鞋或胶靴加强在泥土中，然后在一个盘子（盘子），其中载有具体人数种子，然后走了一定距离，从1米（ 3英尺3英寸）至五年公里（多3英里）。种子留在鞋，然后计算。

他们发现，这种情况是可以预想，大部分种子掉在头10至20米。但是，即使与各界五公里，有几个种子仍然存在。借助于计算机，他们发现，分散（散播）的鞋子，更重要的长距离风比dipersal ，这与这些种子是一般仅限于约250米。

Wichmann博士说，虽然这种长途步行分散可能是罕见的，它可能会产生巨大的影响扩散的某些物种（物种），尤其是那些新的某个地区。 “只有少数种子可能会走得很远，他说。 “但是，这些都是先驱，解决他们的新网站和发展rapidy 。 ”

热心网友时间：2023-08-28 14:04

机器翻译的。

热心网友时间：2023-08-28 14:04

流露过